The Adventures of Sherlock Holmes by Arthur Conan Doyle—A Case of Identity
Аудиокнига с синхронизированным текстом и транскрипцией. Зарубежная классика на английском языке.
Артур Конан Дойл. Сборник рассказов “Приключения Шерлока Холмса“.
Рассказ 3. Установление личности.
Для подготовки видеоролика использованы:
- бесплатная аудиокнига с публичного сайта Librivox (), озвученная носителем языка. Текст читает David Clarke;
- бесплатная электронная книга с публичного сайта Project Gutenberg ();
- транскрипция, записанная символами международного фонетического алфавита и выполненная с помощью онлайн-переводчика английского текста в транскрипцию. Автор онлайн-переводчика – Дмитрий Янс ().
Основные публикации по данной теме:
1. Статья “Пособие по работе с аудиокнигой по роману Роберта Луиса Стивенсона “Остров сокровищ“ на английском языке с субтитрами и транскрипцией“:
https://www.