John Trudell : « Nous sommes le pouvoir »...

John Trudell : « Nous sommes le pouvoir »... Notre Histoire l’est aussi. (Discours prononcé le 18 Juillet 1980 au centre de survivances interculturel Amérindien) Ce message aura mis 33 ans avant de nous parvenir, ici, en France, et en français... J’ai fait ma part, une infime part en le traduisant. A chacun de faire la sienne, ou pas, en l’appliquant ou en restant complice du massacre... J’ai pris ma position. Je sais ce que je ressens depuis que je suis enfant... A chacun de faire sa part. A chacun de comprendre son histoire. A chacun de déterminer clairement ses positions, sa façon de percevoir le monde et la vie, sans plus de faux-semblants, sans plus de compromis. C’est notre façon de percevoir le monde et la vie qui détermine la façon dont le traitons et dont nous nous traitons nous-mêmes. C’est notre façon d’être au monde qui détermine ce que nous sommes. Ce que nous acceptons, tolérons, est ce qui continuera. Nul ne sert plus de dénoncer, de montrer du doigt l’horreur qui s’étend tout en continuant à obéir aux « règles » qui la génèrent, tout en continuant de reproduire docilement et aveuglément les comportements ordinaires qui la génèrent. Nous sommes tous responsables. Nous sommes le vivant Nous sommes le pouvoir Cyril Cossu Le texte intégral du discours de John Trudell peut être consulté ici :