We Bare Bears

오늘 괜히 나 때문에 이렇게 돼서 미안해. 그냥 빨리 병원으로 올 걸. 괜히 - напрасно, зря, беспричинно Грамматика N 때분에 - из-за, по причине, так как, потому что. Например: 비 때문에 콘서트가 취소됐어요 - Концерт отменился из-за дождя. 친구 때문에 이 드라마에 대해 알게 됐어요 - Узнал о дораме из-за друга. BTS 노래 때문에 힌국 문화를 배우고 싶어요 - Хочу осваивать корейский и корейскую культуру из-за песен BTS. 이렇게 돼서 미안해요 - Извините, что так вышло. Грамматика V (으)ㄹ걸 그랬다 указывает на раскаяние или сожаление. Можно использовать - (으)ㄹ 걸, также с глаголом в прошедшем времени. Например: 학교 때 영어를 더 열심히 배웠을걸 - Надо было в школе учить усердней английский язык. 공부를 일찍 시작했다면 지금보다 더 잘했을걸 - Если бы я начал(а) учиться раньше, то знал(а) лучше, чем сейчас. 어제 일찍 잤을걸 - Надо было вчера раньше лечь спать.