КРЕСТНЫЕ МУКИ / Calvaire (2004, Фабрис Дю Вельц) перевод *liosaa* (HD-1080)

За пару дней до Рождества, после очередной предновогодней халтурки, у поп-шансонье Марка ломается фургончик - и не где-нибудь, а в глухом лесу, неподалёку от забытой богом деревеньки, среди дождей, болот и туманов. Возникший из ниоткуда местный дурачок отведёт Марка до ближайшей захудалой ночлежки, хозяин сдаст Марку комнату на ночь и пообещает помочь с починкой фургона... А ещё слёзно попросит ни при каких обстоятельствах не посещать близлежащую деревушку. ...Тот “адский ад“, что начнётся после, ни одно перо не опишет — можно только, замерев с отвисшей челюстью, наблюдать за филигранной, психиатрически точной игрой актёров, да ещё дивиться таланту и кафкианскому чутью режиссёра, который, в попытке пронять зрителя, снимает свой первый полный метр на самом краешке человеческого рассудка!