Очень хорошая адаптация с польского. Песня просто офигительная. Что на русском, что на польском смысл не меняется практически никак, кто справу польску разумеет, поровную ще, а кто не понимает, представьте, что писал ребенок безграмотный транслитом по русски:
Na szlak moich blizn poprowadź palec,
By nasze drogi spleść gwiazdom na przekór.
Otwórz te rany, a potem zalecz,
Aż w zawiły losu ułożą się wzór.
Z moich snów uciekasz nad ranem,
Cierpka jak agrest, słodka jak bez.
Chcę śnić czarne loki splątane,
Fiołkowe oczy mokre od łez.
Za wilczym śladem podążę w zamieć
I twoje serce wytropię uparte,
Przez gniew i smutek,
Stwardniałe w kamień rozpalę usta smagane wiatrem.
Z moich snów uciekasz nad ranem,
Cierpka jak agrest, słodka jak bez.
Chcę śnić czarne loki splątane,
Fio
20 views
0
0
3 weeks ago 00:00:59 1
Ведьмак 3: Дикая Охота - Сапоги
1 month ago 01:41:03 1
Передел СМУТЫ / Dragon Age даром / Дата Squadron 42 / Конец Killzone / WoW изменился / Провал Intel
1 month ago 02:28:12 1
БОЛОТНЫЕ ВЕДЬМЫ ➤ Прохождение Ведьмак 3: Дикая Охота Часть 4
1 month ago 01:08:16 1
Ведьмак против Колобка I Игровое шоу I Добрый Джонни I 18+
1 month ago 00:03:29 1
Спектакль Джо - Рукописи не горят
1 month ago 04:27:53 1
Ведьмак 3 Дикая Охота #18
1 month ago 00:02:36 1
Песня присциллы (Ведьмак 3) // Юля Кошкина // СТРИМА КУСОК
1 month ago 00:00:00 1
КАК СОБРАТЬ ТОП ПК ? КАКОЙ МОНИТОР КУПИТЬ ? КОМПЛЕКТУЮЩИЕ БУДУТ ДОРОЖАТЬ ? 15 INTEL ПРОВАЛ ?#shorts
1 month ago 00:00:00 1
Warframe. Понедельник - рутина в варфе ( и снова варф и снова гринд )
1 month ago 00:03:13 1
The Witcher 3 - Cloak and Dagger (Percival) | Cover by Alex Nightmare
1 month ago 00:03:21 1
The Witcher 3 - Priscilla’s Song | Cover by Musicvedma & Alex Nightmare | Песня Присциллы
1 month ago 00:02:24 1
The Witcher 3 - Hunt Or Be Hunted - Cover by Старшая Кровь
1 month ago 00:03:25 1
Песня Присциллы от актрисы озвучки Ведьмак 3 Ноны Трояновской - первое живое исполнение feat Найтмэр
1 month ago 00:02:41 1
The Witcher 3 - Kaer Morhen - Cover by Dryante
1 month ago 00:03:39 1
The Witcher 3 - Fanfares And Flowers - Cover by Dryante & Alina Lesnik
1 month ago 00:03:21 1
The Witcher 3 - Merchants Of Novigrad - Cover by Dryante
1 month ago 00:02:44 1
The Witcher 3 - Ard Skellig Settlements Exploration - Cover by Dryante
1 month ago 00:02:41 1
The Witcher 3 - Silver for Monsters - Male Cover by Dryante
1 month ago 00:01:47 1
The Witcher 3 - Steel for Humans (Lazare) - Male Cover by Dryante
1 month ago 00:03:08 1
The Witcher 3 - Cloak and Dagger - Cover by Dryante feat. Basen
1 month ago 00:02:42 1
The Witcher 3 - Novigrad Night Theme - Cover by Dryante
1 month ago 00:03:11 1
The Witcher 3 - The Trail - Male Cover by Dryante
1 month ago 00:02:48 1
The Witcher 3 - Back on the Path (Gwent / Tavern) - Cover by Dryante
1 month ago 00:03:20 1
The Witcher 3 - Outskirts of Novigrad - Cover by Dryante