Испанский язык. Забавные строки Хоакина Сабины. Говорить то. что думаешь, плюсы и минусы.
Этот выпуск на навеян комментариями к одному из моих видео.
В этих комментариях мы мы обсуждали стоит ли говорить то, что думаешь, или лучше думать, что говорить.
В этой связи мне вспомнились строки одной из песен Хоакина Сабины:
Por decir lo que pienso
Sin pensar lo que digo
Más de un beso me dieron
Y más de un bofetón
Por decir lo que pienso
из-за того, что я говорил, то . что думал
Sin pensar lo que digo
Не думая, что я говорю
Más de un beso me dieron
Мне подарили больше чем не один поцелуй
Y más de un bofetón
И не одну пощечину
Por из-за/по причине
Decir
Pensar
Lo que
sin infinitivo не делая чего-то
Думать
Sin pensar Не думая
Más de число
Más de uno более одного
Dar un beso поцеловать
Dar un bofetón дать пощёчину
Dieron дали
1 view
262
73
2 months ago 00:14:45 1
АЛЕКС КОЛЬЕР - ВАРИАНТЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СИСТЕМЫ HAARP И АМЕРИКА ЧЕРЕЗ 5 ЛЕТ.
2 months ago 00:47:45 1
ИСПАНЕЦ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ: неприступность русских, снобизм европейцев и трудолюбие азиатов
2 months ago 00:16:24 1
НАТО - история на карте
2 months ago 00:02:28 1
Гелена Великанова Ландыши
2 months ago 00:22:37 1
ПЕННИ БРЭДЛИ - ВЛАДЫКИ КАРМЫ И ВТОРЖЕНИЕ ИНСЕКТОИДОВ.
2 months ago 01:08:32 1
ИЗ КАЙРАТА В ИСПАНИЮ. ОЖИДАНИЕ И РЕАЛЬНОСТЬ | Николай Мурашко | Все о детском футболе
2 months ago 02:44:57 1
Айрапетов – новая звезда русского стендапа / вДудь
2 months ago 00:04:40 1
Недвижимость в Испании. Квартира в 400 м от пляжа в Торревьехе
2 months ago 00:15:16 1
Испанский глагол poner
2 months ago 00:10:31 1
Переезд в Аргентину: Плюсы, Минусы и Жизнь на Новом Месте
2 months ago 01:04:43 1
Переезд в УРУГВАЙ: Новый дом на другом краю земли. Как живут русские иммигранты в Латинской Америке
2 months ago 00:01:57 1
Познай философию ниндзюцу | Цитаты Масааки Хацуми, которые должен услышать каждый
2 months ago 00:32:51 1
Почитать по-испански: Исабель Альенде
2 months ago 00:03:45 1
Посол России А.В.Келин о творчестве Мохидина Кандура, 10 апреля 2024 года
2 months ago 00:01:26 1
«ТЕНИ ГОЙИ» #АртЛекторийВкино | Фильмы об искусстве на экранах кинотеатров
2 months ago 00:07:50 1
О болезни по-другому - Введение (Часть 1)
2 months ago 00:01:01 1
Адмирал Ушаков
2 months ago 00:01:01 2
Что Суворов делал в Альпах?
2 months ago 00:00:00 1
Расправляя крылья: прорыв в космос и Плайя-Хирон
2 months ago 01:23:00 1
Из архива канала Астралионика - Интервью о психотронике и ситуации на Земле ().
2 months ago 00:29:04 1
АНТОНИО ГАУДИ: в чем смысл его проектов. Саграда Фамилия, парк Гуэль, Каса Мила
2 months ago 00:01:38 1
Книги для детей Julia Donaldson
2 months ago 00:14:04 2
РАСКРЫВАЮ ПРАВДУ: Я дизлексик и это не приговор!
2 months ago 01:18:00 1
Как правильно СПОРИТЬ С МУЖЕМ. Жены священников раскрывают секреты (Зайцева, Мошура, Волкова)