Песню “Вечная любовь“ исполняет ансамбль “Четыре четверти плюс“ на Осеннем балу 26 октября в МБОУ “Гимназия 5“. Руководитель - учитель музыки Настасья Анатольевна Лукина.
Впервые текст песни «Вечная любовь» на русском языке прозвучал спустя год после рождения этой знаменитой французской баллады о любви. Дословный перевод названия не “Вечная любовь“, а “Жизнь в любви“. Шарль Азнавур - автор слов и исполнитель, музыку написал его близкий друг Жорж Гарваренц.
Вольный перевод песенных строк Азнавура с французского на русский, сделанный поэтессой и переводчицей Натальей Петровной Кончаловской в 1982 году, получился настолько удачным, что русские строки «Вечной любви» неоднократно звучали и из уст самого Шарля Азнавура. Кураторы бала: заместитель директора по воспитательной работе Елена Викторовна Ваганова и советник директора по воспитанию Мария Александровна Гаврилина. #навигаторыдетства #НД50 #росдетцентр #РДДМ #Медиацентр #МедиацентрНД #СтудияG5
87 views
111
27
7 months ago 09:24:48 1
ОТБИТЫЙ КОП ЛОВИТ ПРЕСТУПНИКОВ ЗА ДЕНЬГИ | ДЕТЕКТИВ | ОХОТНИК ЗА ГОЛОВАМИ Все серии
7 months ago 00:40:46 1
14. Как и когда правильно принимать крещение? / Руслан Друми / ЛУЧШЕЕ ВПЕРЕДИ
7 months ago 00:02:55 1
ПЕСНЯ ГНОМОВ ИЗ ХОББИТА Misty Mountains на русском | кавер Романа Боброва
7 months ago 01:10:24 1
Эту музыку можно слушать вечно! Сергей Чекалин! Божественная музыка, способная тронуть Сердце!
7 months ago 00:04:36 1
Бессмертный хит. Сидни Ром “Hearts“ (1982г)
7 months ago 00:03:47 1
Oscar Benton Bensonhurst Blues 1973 2011 HQ
7 months ago 00:17:01 1
Жизнь после смерти. Лев Клыков
7 months ago 00:11:28 1
“Она случайно уронила ложку...“ стихи про МАМУ до слёз!...
7 months ago 00:02:47 1
Ислам Пшидаток - Виновата сама | Премьера клипа 2024
7 months ago 00:10:32 1
Обрести жизнь
7 months ago 00:00:14 1
Господи, пожалуйста, прости мне мои грехи, я люблю Тебя и нуждаюсь в Тебе всегда.
7 months ago 00:08:55 1
«ЛУННАЯ НОЧЬ» Непревзойденная, Потрясающая мелодия, уносящая в Мир Волшебных Грёз!
7 months ago 00:04:45 2
Бесконечный Бог | CCS Worship
7 months ago 00:44:04 1
Любовь – это Жизнь
7 months ago 00:03:23 1
Эхо любви - Евгений Кунгуров и Екатерина Гусева #мынежность #россия
7 months ago 01:07:22 1
- БГ . Взаимность отношений с Богом (Ереван)
7 months ago 00:39:03 1
Борис Васильев. Война, мир и любовь автора “А зори здесь тихие“ и “В списках не значился“
7 months ago 00:04:32 1
Марина Морозова и Евгений Кунгуров- Вечная любовь- Ш. Азнавур
7 months ago 00:03:03 1
Не уходи! Ni mo zou или Вечная любовь
7 months ago 00:08:50 1
Александр Башлачёв - Складень / Триптих памяти В. С. Высоцкого
7 months ago 00:04:21 1
Павел Пламенев - Наш мир.
7 months ago 00:58:34 1
Просто Божественная Непревзойденная музыка! Хочется слушать До Бесконечности! Музыка Сергей Чекалина
7 months ago 00:15:13 1
Татьяна Черниговская - Как Избежать Деменции и Сохранить Ясность Ума!
7 months ago 00:00:27 1
Пильный станок мечта - недорогой, не ломается, запчасти есть всегда. Переживет любой Девольт 100%!!!