Вечная любовь

Песню “Вечная любовь“ исполняет ансамбль “Четыре четверти плюс“ на Осеннем балу 26 октября в МБОУ “Гимназия 5“. Руководитель - учитель музыки Настасья Анатольевна Лукина. Впервые текст песни «Вечная любовь» на русском языке прозвучал спустя год после рождения этой знаменитой французской баллады о любви. Дословный перевод названия не “Вечная любовь“, а “Жизнь в любви“. Шарль Азнавур - автор слов и исполнитель, музыку написал его близкий друг Жорж Гарваренц. Вольный перевод песенных строк Азнавура с французского на русский, сделанный поэтессой и переводчицей Натальей Петровной Кончаловской в 1982 году, получился настолько удачным, что русские строки «Вечной любви» неоднократно звучали и из уст самого Шарля Азнавура. Кураторы бала: заместитель директора по воспитательной работе Елена Викторовна Ваганова и советник директора по воспитанию Мария Александровна Гаврилина. #навигаторыдетства #НД50 #росдетцентр #РДДМ #Медиацентр #МедиацентрНД #СтудияG5