Стихи Зинаиды Миркиной из сборника «Из Безмолвия» (Избранные стихи 2002-2004 гг)
Зинаи́да Алекса́ндровна Ми́ркина (10 января 1926, Москва, СССР — 21 сентября 2018, там же, Россия) — русская поэтесса, переводчица, литературовед, эссеист. Жена философа Григория Померанца.
Стихи писала с детства, но в связи с болезнью был большой перерыв; долгое время писала «в стол».
С середины 1950-х начала переводить; наиболее заметные работы — переводы суфийской лирики и Тагора, Рильке (в частности, перевела все сонеты к Орфею). Интенсивно печататься стала лишь с начала 1990-х годов. Вышли сборники стихов «Потеря потери» (1991, переиздано в расширенном виде в 2001), «Зерно покоя» (1994), «Дослушанный звук» (1995), «Прозрачный час» (1999), «Мои затишья» (1999), «Один на один» (2002), «Нескончаемая встреча» (2003), «Из безмолвия» (2005), «Негаснущие дали» (2005), «Блаженная нищета» (2010), «Чистая страница» (2011), книги «Огонь и пепел» (работа о Цветаевой, 1993), «Истина и её двойники» (работы о Достоевском и Пушкине, 1993), «Три огня» (сказки, 1993), «Озеро Сариклен» (роман, 1995), «Великие религии мира» (совместная работа с мужем — Григорием Померанцем, 1995, переиздано в 2001), «Невидимый собор» (работы о Рильке и Цветаевой плюс все переводы Рильке, 1999), «У костра гномов» (сказки, 2000).
«Эти стихи дают вертикальное измерение каждому мигу, они открывают возможность поворота всегда и везде и каждому. При этом они чисто русское явление. В них синтез мировой культуры органичен, как живое дерево, а не как агрегат. В них — отражение всей мировой культуры, особенно духовной, но для восприятия они этой культуры предварительно не требуют, ибо отражают не культуру, а источник, которым она светится. Каждым стихотворением можно воспользоваться, как воздушным шариком, чтобы полететь в нужную сторону; чтобы вознестись на столько секунд, сколько хватит духу. При этом они негромки как Дух. Есть люди, любители поэзии, которым они ничего не говорят, даже раздражают. Такие любят «новое». Есть поэзия, которая хочет по-новому сказать о старом и всем известном. А тут поэзия другого измерения: она говорит о почти неизвестном — в этом её новизна».
/Александр Хабинский/
Использованное видео: с канала @RelaxationFilm
1 view
1785
711
2 months ago 00:04:23 360
Стихи над миром. Стихотворения Зинаиды Миркиной
2 months ago 00:38:50 7
Глаза поили душу красотой. Ибн аль Фарид. Большая касыда. Несколько отзывов ниже:
2 months ago 00:13:40 128
Вечер памяти Зинаиды Миркиной ч. 6
2 months ago 00:09:50 125
Вечер памяти Зинаиды Миркиной ч. 5
2 months ago 00:12:44 119
Вечер памяти Зинаиды Миркиной ч. 4
2 months ago 00:08:02 141
Вечер памяти Зинаиды Миркиной ч. 3
2 months ago 00:11:34 407
Вечер памяти Зинаиды Миркиной ч. 1
2 months ago 00:12:37 179
Вечер памяти Зинаиды Миркиной ч. 2
2 months ago 00:01:21 1
ПЕРВЫЙ СНЕГ
2 months ago 01:22:01 1
Г Померанц и З Миркина О СЧАСТЬЕ И ЛЮБВИ
3 months ago 00:25:56 1
Фильм III. «Просветленные и демоны» из цикла «Открытость бездне Достоевского» Померанц и Миркина
3 months ago 00:38:38 1
Большая касыда - Абу ибн аль-Фарид | Читает Nikosho
3 months ago 00:20:26 1
15.Зинаида Миркина. Фея Перели.
3 months ago 00:31:58 1
“Воспоминание о лете“ 1990г. Фильм-беседа с Григорием Померанцем и Зинаидой Миркиной.
3 months ago 00:25:48 1
“БЕСЕДЫ С МУДРЕЦАМИ“ 1 часть “Святое одиночество“ Зинаида Миркина и Григорий Померанц.
3 months ago 00:05:40 1
Бог есть тайное движение... (на Стихи Зинаиды Миркиной).
3 months ago 00:43:16 1
14. Зинаида Миркина. Снежная королева.
3 months ago 00:35:42 1
По Божьему следу-1 (Стихи Зинаиды Миркиной в озвучке Nikosho)
3 months ago 00:58:24 1
“Самое истинное желание“ ч. 1 лекция Г.С. Померанца и З.А. Миркиной декабрь 2010 года.
3 months ago 00:26:04 1
“БЕСЕДЫ С МУДРЕЦАМИ“ 4 часть “Возможна ли чистая совесть?“ Зинаида Миркина и Григорий Померанц.
3 months ago 00:26:03 1
“БЕСЕДЫ С МУДРЕЦАМИ“ 3 часть “О смысле“ Зинаида Миркина и Григорий Померанц.
3 months ago 00:04:42 207
Зинаида Миркина. Когда волны омывают камень...
3 months ago 00:05:33 1
С какой любовью мир творится! Стихи Зинаиды Миркиной
3 months ago 01:01:51 1
“По образу и подобию“ ч.1 лекция Г.С. Померанца и З.А. Миркиной ноябрь 2011г.