Шотландский бард поёт песни о Великой Отечественной
«В ноябре прошлого года я опубликовал материал про удивительного шотландского барда Томаса Бивитта. Исполнитель авторской песни, он однажды покинул родные берега Шотландии и обосновался в вольном городе Екатеринбурге. Влившись в ряды местной интеллигенции, он стал переводить на английский язык стихи современных уральских поэтов, песни Владимира Высоцкого (что, казалось бы, невозможно) и советские песни о Великой Отечественной войне. Если кому интересно почитать (или перечитать), вот моя статья:
С прошлой осени кое-что изменилось: во-первых, бард, перестав быть волком-одиночкой, основал группу «Томас-Рифмач и “Три Музы“», во-вторых, Томас Бивитт сделал ещё несколько английских переводов советских песен о войне. Намедни он выложил на YouTube новый сборник, и мне лично просто очень обидно, что у видео, от которого местами наворачиваются слёзы, всего один просмотр (мой).»
0:16 — «Смуглянка»
5:15 — «Тёмная ночь»
10:54 — «Где-то далеко»
1,231 view
14
4
3 months ago 01:49:39 1
Серия 47. Поручик Лермонтов (часть 1)
5 months ago 00:09:26 1
Старинная баллада Две сестры ~ The Twa Sisters (Биннори)
6 months ago 00:02:26 1
Дмитрий БОГДАНОВ - “Кепочка“ (слова Юрий Левитанский, музыка Виктор Берковский)
6 months ago 00:39:01 1
“Фильм памяти...“ (Виктор Берковский)
6 months ago 00:14:56 1
Там Лин (старинная шотландская баллада в переложении на русский)
6 months ago 00:16:57 1
Какие тайны унес с собой Лермонтов?
7 months ago 01:09:32 1
Беседа с ирландским поэтом Десмондом О’Грэди. Абсолютное и двойственное. Рим.
9 months ago 00:27:44 5
Поэта праведная кровь
10 months ago 00:01:45 1
Игорь Ильинский “Ода к зубной боли“. Стихотворение шотландского поэта Роберта Бернса (1970)
10 months ago 00:14:09 1
Роберт Бернс. Стихи и баллады знаменитого шотландского поэта (1967)
12 months ago 00:02:46 1
Игорь Ильинский “Три подарка“. Стихотворение известного шотландского поэта Роберта Бернса (1970)
12 months ago 00:50:14 1
Роберт Бернс. О жизни и творчестве великого поэта (1974)
1 year ago 00:03:19 1
Дмитрий БОГДАНОВ и Лидия Чебоксарова - “Памяти Франсуа Рабле“ (ст. Ю. Мориц, муз. В. Берковского)
1 year ago 00:00:58 1
Поэтому наша философия такова. Шрила Прабхупада #Shorts
1 year ago 00:03:39 9
Дмитрий БОГДАНОВ и Лидия Чебоксарова - “Отшумели песни нашего полка“ (Текст песни Булат Окуджава)
2 years ago 00:10:59 5
Баллада о Там Лине (Foure 19) - Яна Айнсанова и Ко
2 years ago 00:02:55 1
Шотландская песня
2 years ago 00:06:52 1
Д.Смирнов, Сюита на ст.Шотландских и английских поэтов. Крестьянский парень. Грустит душа.
2 years ago 00:03:35 1
Марлончик. Песня из цикла “Жизнь насекомых“. Слова и музыка Виталий Иванченко. Посвящение шотландскому поэту Роберту Бёрнсу.
3 years ago 00:04:04 1
Ночной разговор... Автор слов: Роберт Бёрнс (перевод Самуил Маршак) Автор музыки: Эльмира Галеева
3 years ago 00:19:46 5
ROBERT BURNS Blended. Дегустация виски и история шотландского поэта Роберта Бёрнса. ЖеняПьёт#33
3 years ago 00:04:24 1
The Great Patriotic War – Dark is the Night (Thomas Beavitt)
4 years ago 00:51:00 1
Разговор за гитарой - Григорий Емцов (Красноярск)
4 years ago 00:02:44 5
Д. Смирнов «Крестьянский парень» из сюиты на стихи английских и шотландских поэтов