Цмок у Лепелі і Смауг у Толкіна сваякі? Адкуль пайшла назва Лепель | Моўныя вандроўкі

Падпісвайцеся на наш сайт, сацыяльныя сеткі і Telegram: ► ► ► ► ► Гэта “Ладны пераклад” на “Добрым канале”. І Мы працягваем захапляльнае моўнае турнэ па роднай Беларусі. І ў пошуках ладнага перакладу з мовы старажытных тапонімаў на сучасную беларускую завіталі мы ў Лепель. Ну, і яшчэ каб даведацца, пра што раскажуць нам звілістыя берагі найчысцейшага Лепельскага возера, загадкавы Лепельскі цмок і канцлер Вялікага княства літоўскага Леў Сапега. А пачнем, зразумела, з назвы — адкуль пайшла назва Лепель. Існуе некалькі версій. І што яна ўтварылася аб балцкага “лепеле” – у перакладзе “жоўтыя гарлачыкі”. І што тапонім мае фінска-вугорскае паходжаньне і перакладаецца як “альховы”. І што ў аснове славянскае «ляпіць» - сувязь з ганчарным рамяством. Але самай прывабнай падаецца версія, што слова Лепель утварылася ад старабел