「真夜中のドア／Stay With Me」（Live 2020）Mayonaka no Door / Miki Matsubara

シンガーソングライター・の2017年に発売された作品「の、いちばん泣けるドリカム」以来3年ぶりとなるカバーアルバム「流しのOOJA〜VINTAGE SONG COVERS〜」収録の「真夜中のドア／Stay With Me」の最新ライブ映像。　 「真夜中のドア／Stay With Me」は、松原みきの1979年の名曲だが、この1年でサブスクリプションで460万回以上再生され、Apple Musicでは11月第1週にギリシャ、ブルガリアなど12か国のJ-POPチャートで1位を獲得。往年のジャパニーズポップスが欧米を中心に評価が広がっているが、この曲は突出した人気を誇っている。 【英訳】 Midnight’s Door / Stay With Me “I am only me. You are only you.” I feel like the same way as you said last night You in your gray jacket with that familiar coffee stain Just as you always are The two of us reflect in the display window stay with me... Knocking on midnight’s door, crying not to go home The season is right in front of our eyes stay with me... Saying our favorite words, holding on to our little moment I have still remembered and cherished it ”To be in love with someone and to love someone is different.” I feel like the same way as you said last night A second winter has come, and your heart has gone away whenever I looked back, I could always feel you by my side stay with me... Knocking on midnight’s door, there’s a hole in my heart The season is right in front of our eyes stay with me... To distract the loneliness, I placed the needle on my record player. It kept playing the same melody over and over... stay with me... Knocking on midnight’s door, crying not to go home The season is right in front of our eyes stay with me... Saying our favorite words, holding on to our little moment I have still remembered and cherished it 「真夜中のドア／Stay With Me」　 作詞：三浦徳子　作曲：林哲司 To you…yes, my love to you Yes my love to you you, to you 私は私　貴方は貴方と 昨夜(ゆうべ)言ってた　そんな気もするわ グレイのジャケットに 見覚えがある　コーヒーのしみ 相変らずなのね　ショーウィンドウに 二人映れば stay with me… 真夜中のドアをたたき　帰らないでと泣いた あの季節が 今 目の前 stay with me… 口ぐせを言いながら　二人の瞬間(とき)を抱いて まだ忘れず　大事にしていた　（暖めてた） 恋と愛とは　違うものだよと 昨夜(ゆうべ)言われた　そんな気もするわ 二度目の冬が来て　離れていった貴方の心 ふり返ればいつも　そこに　貴方を感じていたの stay with me… 真夜中のドアをたたき　心に穴があいた あの季節が 今 目の前 stay with me... 淋しさまぎらわして　置いたレコードの針 同じメロディ 繰り返していた…… stay with me… 真夜中のドアをたたき　帰らないでと泣いた あの季節が 今 目の前 stay with me… 口ぐせを言いながら　二人の瞬間(とき)を抱いて まだ忘れず　大事にしていた　（暖めてた） Birthday Live Tour 2020 Member Guitar・Bandmaster//黒田晃年 Keybord//櫻井大介 Drum//Soki Bass//大神田 智彦 Cho//今井マサキ Cho//Maru Mp//高島 剛 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 配信シングル 「ごめんね…」 LIVE TOUR 2019「SHINE」Teaser（from New Cover Album「流しのOOJA〜VINTAGE SONG COVERS〜」5,000枚限定生産盤） 「流しのOOJA〜VINTAGE SONG COVERS〜」特設サイト 「流しのOOJA〜VINTAGE SONG COVERS〜」 全曲Teaser映像 「流しのOOJA〜VINTAGE SONG COVERS〜」 2020年8月26日（水）発売 【5,000枚限定生産盤（CD DVD PHOTO BOOK）】￥7,980（税抜）UMCK-7069 【通常盤（CD）】￥3,000（税抜）UMCK-1664 【収録楽曲】 01. フライディ・チ