“Эх, дороги“ / Моё выступление на концерте в Стамбуле, организованном в честь Дня Победы 9 Мая
Песня “Эх, дороги“
Музыка: Анатолий Новиков (1945)
Слова: Лев Ошанин (1945)
Перевод на турецкий язык: Мария Юнал
Моё выступление 5 мая 2024 г. на праздничный концерте, посвящённом 79 годовщине Победы в Великой Отечественной войне, организованный Российским обществом просвещения, культурного и делового сотрудничества.
Слова на русском языке:
Эх, дороги, пыль да туман,
Холода, тревоги, да степной бурьян.
Знать не можешь доли своей —
Может, крылья сложишь посреди степей.
Вьётся пыль под сапогами — степями, полями, —
А кругом бушует пламя, да пули свистят.
Эх, дороги, пыль да туман,
Холода, тревоги, да степной бурьян.
Выстрел грянет, ворон кружит…
Твой дружок в бурьяне неживой лежит.
А дорога дальше мчится, пылится, клубится,
А кругом земля дымится — чужая земля.
Эх, дороги, пыль да туман,
Холода, тревоги, да степной бурьян.
Край сосновый, солнце встаёт,
У крыльца родного мать сыночка ждёт.
И бескрайними путями — степями, полями, —
Всё глядят вослед за нами родные глаза.
Эх, дороги, пыль да туман,
Холода, тревоги, да степной бурьян.
Снег ли, ветер, вспомним, друзья…
Нам дороги эти позабыть нельзя.
Слова на турецком языке:
Eh, yollar, tozlu taşlar,
Buğulu sisler, kurumuş otlar…
Sen bilmezsin kader oyunu,
Belki de bozkırda bu yolun sonu.
Toz duman arkamızdaydı, dağdaydı, yoldaydı.
Ateş etrafımızdaydı, mermi sesleri…
Eh, yollar, tozlu taşlar,
Buğulu sisler, kurumuş otlar…
Tek kurşunla dostum vurulur,
Üstünden kanadı kuzgun savrulur.
Yol daha da uzuyordu, dumanlı ve tozlu.
İleri götürüyordu yabancı toprak.
Eh, yollar, tozlu taşlar,
Buğulu sisler, kurumuş otlar…
Çamlı köyü, Güneş doğuyor.
Kapıda oğlunu anne bekliyor.
Sonu olmayan yollarda, gitsek de, düşsek de,
Bu gözler üzerimizde, bizi bekliyor.
Eh, yollar, tozlu taşlar,
Buğulu sisler, kurumuş otlar…
Kar mi, sis mi, anımsayalım…
Biz bu yolu dostlar, unutmayalım.
1 view
1379
421
1 month ago 00:09:36 1
Гигантские Торнадо в США разрушают города в американских штатах
1 month ago 00:04:15 1
Those were the days (Original) Russian - Дорогой длинною (English Lyrics)
1 month ago 00:03:02 1
ქართული ხმები - Грузинские голоса Эх Дороги
1 month ago 02:54:49 1
Д/ф “Я Ведаю, так что и вам придётся“
1 month ago 01:24:40 2
Знакомьтесь, Анна Бобровская. Поэт.
1 month ago 00:44:30 1
🎭 БЕЗ СРОКА ДАВНОСТИ. РАЗЛУЧЕННЫЕ ВОЙНОЙ. ПРОКУРОРЫ 9🌎 ДОКУМЕНТАЛЬНОЕ КИНО 🎆 2023
1 month ago 00:04:44 1
Н.Расторгуев и ЛЮБЭ, А.Филатов и офицеры группы “Альфа“ - А зори здесь тихие-тихие
1 month ago 02:11:46 1
Песни под гармонь || ПЕСЕННЫЙ СТРИМ 132 || Вечер с Павлом Арламовым
1 month ago 00:03:49 1
А ЗОРИ ЗДЕСЬ ТИХИЕ......../ VIKA STARIKOVA - THE DAWNS HERE ARE QUIET........
1 month ago 01:36:25 1
Под водой. Что показал и чему может научить людей вышедший из берегов Урал / Шлосберг live
1 month ago 00:03:59 1
Заманили! Сёма Зайков - первый исполнитель убойного хита
1 month ago 02:11:45 1
НОВЫЕ РУССКИЕ РОМАНСЫ ❀ ПЕСНИ, СПЕТЫЕ СЕРДЦЕМ ❀ КРАСИВЫЕ ПЕСНИ ДЛЯ ДУШИ ❀
1 month ago 00:02:44 1
Первая Конная (1941) - Полюшко-поле
1 month ago 00:03:06 1
Город Омск - Песни Смешариков | Смешарики 2D | Песенки для детей
1 month ago 00:01:26 3
Волчица и пряности - Opening (Русский дубляж)
1 month ago 01:28:51 1
Песни Великой Победы. Праздничный концерт (2020)
1 month ago 01:07:25 1
Путь домой | Horizon: Forbidden West (2024, PC) #35
1 month ago 01:25:48 1
Александр Вертинский - Ваши пальцы пахнут ладаном. Лучшие песни | Русская музыка
1 month ago 00:01:01 1
Эх, дороги!
1 month ago 00:03:42 1
Эх, дороги – Русский хор Йельского университета (65-летний юбилей хора)
1 month ago 00:03:08 1
Вопрос на все времена
1 month ago 00:03:37 1
ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА (Сцена №14) | «Замысел» художественный фильм
1 month ago 06:12:41 1
10 Сезон и Шикарный Скин на Вдову / OVERWATCH 2
1 month ago 00:02:46 1
ЛЮБЭ - Позови меня тихо по имени (“Ребята нашего полка“, 23/02/2004)