Задержанный в ожидании суда (Италия, 1971) комедия, Альберто Сорди, советский дубляж без вставок закадрового перевода
Маленькая итальянская строительная организация выигрывает тендер на работы в Швеции. В ожидании материалов от финских подрядчиков, хозяин фирмы Джузеппе Ди Нои отправляется с женой, двумя малолетники детьми и большой собакой в трехнедельный отпуск в родную Италию. На границе Джузеппе просят пройти в контору паспортного контроля, уверяя, что это – простая формальность. Но тут же его заковывают в наручники и без предъявления обвинения отвозят в тюрьму предварительного заключения. Сразу – еще одна пересылка. Потом – вторая. Так простой, невиновный человек попадает в колеса государственной машины, которая не верит в презумпцию невиновности.
Это не первый фильм, в котором Италия предстает страной, где люди могут месяцами ждать предъявления обвинения, расследования и суда, находясь за решеткой. Но именно в этой картине наиболее явно оживают кошмары обвинения невиновного. Джузеппе постепенно теряет свое лицо, превращаясь в одного из безликих обитателей многочисленных тюремных камер. Меняются тюрьмы, но прежним остается гнетущая атмосфера несвободы, глухого безразличия и тотального унижения человеческого достоинства.
Режиссер Нанни Лой
Роли исполняют и дублируют:
Джузеппе - Альберто Сорди - Артем Карапетян
Ингрид - Эльга Андерсен - Нинель Мышкова
Начальник следственного изолятора Сагунто - Лино Банфи - Михаил Глузский
Саверио - Надзарене Натале - Лев Прыгунов
Первый надзиратель - Фульвио Мингоцци - Юрий Боголюбов
Второй надзиратель - Тано Чимароза - Константин Тыртов
Следователь - Антонио Казагранде - Юрий Леонидов
Психиатр - Марио Пизу - Сергей Курилов
Паоло - Микеле Гаммино - Валентин Грачев
Адвокат - Джанни Бонагура - Георгий Георгиу
Розарио - Джузеппе Анатрелли - Эдуард Изотов
Начальник канцелярии СИЗО - Джанфранко Барра - Григорий Шпигель
Фильм дублирован на киностудии “Мосфильм“ в 1973 году
Режиссер дубляжа и автор русского синхронного текста Алексей Алексеев
1 view
5
3
3 months ago 00:00:12 1
Очевидцу удалось заснять момент задержания наркокурьера.
3 months ago 00:01:04 93
Как я поймал голубя
3 months ago 00:03:02 1
Появилось видео задержания лиц, планировавших теракт в Донецке
3 months ago 00:01:03 2
Когда тайное становится явным: пойманы!
3 months ago 00:05:31 5
Ольга Рыбина: Задержание активистов в Орске
3 months ago 00:03:03 1
ФСБ РФ опубликовало кадры задержания террористов из Средней Азии, которые планировали теракт на объекте ВС России в Донецке
3 months ago 01:32:54 2
Сверкающие седла (США - 1974г.)
3 months ago 00:00:21 126
В Колтушах задержали рецидивиста, отобравшего телефон у девочки в лифте
3 months ago 00:00:34 1
Февральские подснежники
3 months ago 01:16:47 54
ГЕН УБИЙЦЫ. КАК ЗАРАНЕЕ РАСПОЗНАТЬ МАНЬЯКА?
3 months ago 00:02:09 89
Памяти жертв теракта «Крокус Сити Холл». Арт-проект «ВРЕМЯ ГЕРОЕВ»
3 months ago 00:01:06 2
️ В отношении поджигателя здания правительства Владимирской области возбуждено уголовное дело по статье об умышленном уничтожени
3 months ago 00:00:26 262
После столкновения произошло возгорание
3 months ago 00:00:09 2
В Петербурге неадекват схватил официантку за волосы и выстрелил в посетителя
Некий Дмитрий, вооружившись травматическим пистоле
3 months ago 00:01:06 2.1K
Поджигателя Белого дома задержали
3 months ago 00:00:48 41
Мигранты, сломавшие остановку в Нижнем Новгороде ради шутки, задержаны
Дебоширы принесли извинения и сказали, что такого больше
3 months ago 00:00:23 2
Неадекват с ножом напал на сотрудников полиции в Уфе.
Он успел ранить полицейских, прежде чем его задержали со стрельбой.
Му
3 months ago 00:01:06 1
Бросил ёмкости с легковоспламеняющимися жидкостям в окна и припаркованные рядом автомобили
3 months ago 00:00:47 1
Берлин сегодня: давка, крики и задержания
3 months ago 00:12:17 1
Первые аресты. Россия начала задержания в рядах организаторов нелегальной миграции
3 months ago 00:04:48 24
- Here Is The News (. Remix)
3 months ago 00:00:24 16
☝️☢️🗣 - 🇺🇸Белый дом: Иран должен немедленно освободить захваченный корабль😁🔥
Иранские власти заявили сегодня, что задержанное с
3 months ago 00:00:43 1
Поклонская рассказала, что после её отъезда из Крыма на свободу вышли два опасных бандита
3 months ago 00:00:13 161
Россиянин в одиночку дал отпор мужчине, устроившему кровавую поножовщину в Сиднее