Suspect Darrell Brooks faces victims of the Waukesha Christmas parade tragedy in court