НА РУССКОМ. Depeche Mode - In your room (RUS Version)
Я долго пытался подобрать ключ к этой песне. Вообще непонятно как такая Вещь появляется на свет, с ни на что не похожей музыкой и очень темным, аллегоричным текстом. В этой песне как в тесной комнате заперты Любовь и Страдание, Страсть и Безумие... Несколько раз садился за адаптацию, бросал. Слова пошли только после того как по разным причинам не поспал полтора дня. Надеюсь получилось.
НА РУССКОМ. Depeche Mode - In your room (RUS Version)
Автор: Martin Gore
Перевод и исполнение: Виталий К.
Арт-директор: Кейт К.
Для визуализации использованы фрагменты из видеофильма PAINTED (Director - Duncan Macdowal) и стоковые видео
1.
Я горю
У этой двери
Где заперт внутри
Позволишь узреть свет зари?
Или бросишь допив до дна...
На пол, велев ждать здесь
Молчать, погружаться
В твой преданный полумрак
Твой преданный раб
2.
Я горю
Сжигая мосты
Cуществуешь лишь Ты
Дашь ли пасть к подножию Трона
Или бросишь допив до дна
Невинность с растлением
Скажи свою цену
Улыбке твоей так рад
Твой преданный раб
(припев)
Комнаты чертог
Живу твой каждый вдох
Ловлю твой каждый жест
Молю остаться здесь
3.
Я горю
Здесь и сейчас
В огнях твоих глаз
Позволишь ли погаснуть
Или бросишь допив до дна
В пожар своей страсти
Весь мир в твоей власти
И время течёт назад
Твой преданный раб
(припев)
Комнаты чертог
Живу твой каждый вдох
Ловлю твой каждый жест
Молю остаться здесь
1 view
3465
1142
6 hours ago 00:05:48 0
В России построят Мега тюрьму вместо базы Газпрома | Побег из нее не возможен
1 day ago 00:10:55 0
KUNG FURY 2 - ТРЕЙЛЕР НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ | Michael Fassbender, Schwarzenegger, David Hasselhoff
2 days ago 02:21:14 32
Позывной «Донецк»: История одного аэропорта (2020) 18+
2 days ago 00:04:16 3
Дефицит российского бюджета вырос на 200%
2 days ago 00:00:54 1
«У НЕВЕСТЫ ХРИСТА, ПОСРЕДНИКОВ НЕТ» Пастор Андрей Шаповалов #андрейшаповалов
2 days ago 00:00:32 1
«ДУХОВНЫЕ И ПЛОТСКИЕ» Пастор Андрей Шаповалов #андрейшаповалов
2 days ago 00:13:50 0
Лжец с Первого канала. Как живет пропагандист Шейнин, который обманывает россиян
2 days ago 01:36:29 0
Човечен призив за ПОКАЯНИЕ и ПОМИРЕНИЕ към вождовете и звездите на руската правда и руския мир у нас
3 days ago 00:25:22 0
Русская Гидравлика из Москвы - Самое Масштабное производство Гидравлических компонентов в России
3 days ago 00:06:57 2
«Спартак» — «Химки». Обзор матча РПЛ. 30 тур.
3 days ago 00:04:30 1
--ХРИСТОС МОЙ ПУТЬ -- НОВАЯ ХРИСТИАНСКАЯ ПЕСНЯ 2025
4 days ago 00:48:20 1
НЛО созданы людьми? Рассекречены чертежи 1940-х!
4 days ago 01:38:48 4
ЧАЙКОВСКИЙ. ФИЛЬМ ЗАПРЕЩЁН НА ВСЕХ РОССИЙСКИХ КАНАЛАХ
5 days ago 01:22:31 3
Dork Souls 3. (Анимационная пародия на Dark Souls 3 с Русской озвучкой)
5 days ago 01:11:24 0
Дмитрий Хворостовский - Свет берез *ИЗБРАННЫЕ ПЕСНИ*
5 days ago 01:08:42 70
Битва с миграцией. (Демушкин Потапенко*)
7 days ago 00:03:06 0
Мир Юрского Периода 4: Возрождение — Русский Трейлер 2 тизер (4K, Субтитры, 2025)
1 week ago 00:03:15 4
Little Wolf | Волчонок | Кавер на Русском | ZeroVoice [EPIC: The Musical]
1 week ago 01:20:34 110
✴️ ПЕРЕЛОМ - Прохождение Doom The Dark Ages #5 Забытые равнины | Дум Дарк Эйдж
1 week ago 00:02:29 2
Lumière – cover in Russian | Люмьер – кавер на русском (Clair Obscur: Expedition 33)
1 week ago 00:45:25 0
Святитель Игнатий Брянчанинов — духовное сокровище Церкви - YouTube
1 week ago 00:56:51 23
Я НЕНАВИЖУ ЭТОТ УРОВЕНЬ!!! - Split Fiction прохождение #3
1 week ago 01:29:19 0
Заседание КУП . Корень проблемы – в людях, решивших, что могут торговать русской землёй
1 week ago 00:01:57 3
Хуситы остановили Бен-Гурион на час: еще один удар по главному аэропорту Израиля