Стихи Султана Сулеймана для его возлюбленной Хюррем Султан

Эй, возлюбленная моя, смеющийся лик. Молва от твоей прелести обошла весь мир. А что за красота! Что за лик! Что за улыбка! Я спрошу, как может аромат волос быть пленителен. Этот свет, этот блеск, эти локоны. Дивный аромат их заполонил мой разум. Есть ли равный ему? Столь же нежный, столь же томящий. В моих глазах не хватит слез, чтобы вместили твою красоту. Не в реке, не в горном потоке, не в целом море. Мухибби бедный ,словно потерял разум. Пусть будет так. Сколько страсти, сколько силы.