Dalida & Alain Delon - Paroles, paroles (1973)- tradução

Iolanda Cristina Gigliotti•(Cairo, então Reino do Egito, 17 de janeiro de 1933 — Paris, França, 3 de maio de 1987), mais conhecida como Dalida , foi uma famosa cantora e atriz egípcio-francesa, descendente de italianos. Dalida também destacou-se como rainha da beleza, sendo eleita Miss Egito em 1954, ainda como Yolanda Gigliotti. Nascida no seio de uma família de imigrantes italianos instalada no Egito, em sua juventude Dalida cultivara o sonho de tornar-se uma estrela do cinema. Coroada Miss Egito aos 21 anos, ela começou a aparecer em alguns filmes em seu país natal - creditada inicialmente apenas como Yolanda, e depois como Dalila ; logo em seguida, transferiu-se para a França e deu início a sua respeitável carreira musical, consagrando-se como uma das mais notáveis artistas poliglotas a gravar no século XX. Ela tornou-se o primeiro artista musical do sexo feminino a receber discos de ouro e de platina, além de ter sido o primeiro intérprete (entre homens e mulheres) a receber um disco de diamante] em 1981. Estima-se que até os dias de hoje ela tenha vendido 140 milhões de discos. Em 1964, Dalida também terminaria a sua transformação para ficar loira. Por toda a década de 1960 Dalida frequentemente encheria as apresentações no Olympia, e as apresentações internacionais se tornavam cada vez mais frequentes. No dia 5 de dezembro de 1968 foi condecorada com a Medalha da Presidência da República, pelo General de Gaulle, sendo ela a única pessoa do mercado musical a receber essa condecoração Dalida cantava em mais de 10 idiomas, tendo gravado canções em francês, italiano, alemão, espanhol, inglês, árabe (egípcio e libanês), japonês, holandês, hebraico e grego. Seu idioma materno era o italiano, apesar de ter aprendido o árabe egípcio e também o francês enquanto crescia no Cairo. Apesar do sucesso de sua carreira, Dalida enfrentou vários dramas pessoais, e, sentindo-se solitária, caiu numa profunda depressão que culminou em seu suicídio em 1987, aos 54 anos. Desde então, sua fama, já consolidada como a de uma renomada cantora, passou a estar associada à imagem icônica de diva trágica. Em 1973, uma versão em francês para a música italiana Paroles Paroles, originalmente gravada por Mina, foi gravada por Dalida e seu amigo pessoal Alain Delon. A canção se transformou num grande hit e foi o single de número 1 nas paradas em vários países do mundo.