AH QUELLE FEMME (chanson russe en français) – АХ, КАКАЯ ЖЕНЩИНА (на французском)
« Ah quelle femme », adaptation française d’une chanson de variété russe.
«Ах, какая женщина», песня из репертуара гр. Фристайл в переводе на французский язык.
Paroles françaises : ©Marina Lushchenko
Chant : Matthieu Carmelah
Перевод на французский язык: ©Марина Лущенко
Исполнение: Матьё Кармела
Dans le restaurant, la fête
Bat son plein, entre paillettes,
Chants tziganes, rires et bruits de verres
À la table juste en face
Je te vois, une femme classe
Créée pour aimer et plaire
Ivre d’amour ou de vin
J’ai lâché ces mots soudains
Ces mots qui m’effrayent, qui t’émerveillent :
Refrain
Ah quelle femme ravissante !
Quelle femme ! J’en voudrais une pareille !
Ah quelle femme ravissante !
Quelle femme ! J’en voudrais une pareille !
Entre le ciel et la terre,
Mon ange d’ombre et de lumière,
Nous dansons comme dans un rêve
Ton léger parfum