Renato Carosone - Tu Vuò Fà L’americano (Türkçe Çeviri)
Şarkının dili Napolice olduğu için çevirmesi zor bir şarkıydı, çoğu İngilizce kaynak da birbirinden farklı çevirmişti. Olabilecek en doğru şekilde çevirmeye çalıştım fakat dile hâkimseniz ve çeviride yanlışlık görüyorsanız yorumlarda doğrusunu yazmanızı çok isterim.
Çeviri için uğraşmak zor olsa da asıl zor olanı klip eski olduğu için ses senkronizasyonunu sağlamaktı, iyi - kötü sesi videoya uydurmaya çalıştım.
“Guappo“ gösteriş meraklılarına denir, biraz aşağılayıcı bir tabirdir. Bu sitede guappoların temsili resmine ulaşabilirsiniz:
“Camel“ sigara markasıdır.
Klip en az şarkı kadar ikonik. The Godfather
1 view
120
25
6 months ago 00:02:42 1
Tu Vuo’ Fa’ L’Americano - Hetty & the Jazzato Band
6 months ago 00:03:22 1
Renato Carosone | Mambo italiano | 1957
6 months ago 01:49:56 1
100% Grande Musica Napoletana - Italian Songs
6 months ago 00:04:04 1
Группа КВАТРО. Americano (Renato Caroson, Nicola Salaerno) (Живой звук)
6 months ago 00:03:03 1
Renato Carosone - Tu vuo’ fa’ l’americano (original,1956,HQ,live,Eng video lyrics)
6 months ago 00:03:01 1
Tu Vuo Fá L’Americano-The LUCKY DUCKIES
7 months ago 00:04:13 1
AMERICANO ON THE MOVE-RENATO CAROSONE VS BENNY BENASSI VS BARTHEZZ -PAOLO MONTI MASHUP 2022
7 months ago 00:03:36 1
Renato Carosone VS Cop & Thief - Caravan Petrol Remix
7 months ago 00:02:59 1
Renato Carosone - Tu Vuò Fa’ L’Americano
7 months ago 00:01:37 1
Rosemary Clooney - Mambo Italiano
7 months ago 00:03:52 1
#ilGrandePiano al Fernsehgarten su ZDF TV, Live performance 8 July 2018
7 months ago 01:39:07 1
Full Length Concert: The LUCKY DUCKIES 35 Years - Live at The Lisbon Colosseum.
7 months ago 00:02:17 1
Retrolectro City LXVIII (Renato Carosone - Canta Napoli Chella Pastiglia: Swing Hop Rmx)
7 months ago 01:00:59 1
The Best Italian Songs of all Times
7 months ago 00:04:13 4
Tu vuò fa’ l’americano | Los Carosones
8 months ago 00:03:42 1
Tu Vuo’ Fa’ l’Americano (Renato Carosone) - Bruskers Guitar Duo