Я так скучаю по тебе.
Ты чувствуешь это?
Если метель заметëт всё вокруг,
Сможешь ли ты меня найти?
Припев:
Если ты тоже грустишь обо мне
Пусть ветры не будут для тебя преградой.
Ворвись мелодии мотивом
В моё сердце, полное нежности.
Я скучаю по тебе.
Оттого мои глаза так грустны
Боюсь, что месяц скроется за тучами
И мы потеряем друг друга навсегда.
Это перевод песни Мин Сине шундый сагындым, которую написала талантливая татарская поэтесса Фирая Зыятдинова. Она, конечно, о любви. Скорее всего, о любви мужчины и женщины. Но мы поделимся своей музыкальной и смысловой интерпретацией.
Внутри каждого из нас есть частичка, по которой мы скучаем. Которая по каким-то причинам оставлена, забыта или даже отвергнута. Мы привыкаем жить без неё, делаем вид, что всё в порядке. Но иногда эта обделённое призрачное нечто даёт о себе знать, “ноет на погоду“, грустит о нас, тянет руки, просит увидеть, услышать.
Пусть песня станет приглашением взглянуть на эту часть себя открыто и бесстрашно. Пусть вдохновит залюбить и наполнить жизнью каждый уголок своей маленькой вселенной, в которой нет плохого и хорошего, всë имеет причины, а значит, достойно внимания. В особенности то, что вынужденно скрывается под страхами, общественным мнением и ослабленностью души
1 view
67
12
6 years ago 00:04:29 45
ИлГэрэй - “Мин сине ятларга калдырмам“
13 years ago 00:02:39 71
Мин сине яратам.mpg
9 years ago 00:02:49 37
“Мин сине яратам“
4 years ago 00:02:52 48
Алсу Усманова - Мин сине яратам
12 years ago 00:03:13 13
Мин сине кезлэрдэ очраттым
3 years ago 00:03:26 134
Ильсия Бадретдинова - Мин сине ( 2021)
4 years ago 00:02:22 34
Мин яратам сине ТАТАРСТАН
6 years ago 00:03:00 113
Радик Мусин - Мин сине яратам
2 years ago 00:02:22 116
«Мин яратам сине Татарстан!»
8 years ago 00:04:49 260
Шангареев Филюс Мин сине сойгэнмен куптэннэн
12 years ago 00:03:40 23
Мин сине шашып яратам!
4 years ago 00:03:25 58
Официальный трейлер фильма “Мин сине сагынам“
8 years ago 00:00:00 37
Мәскәү, мин сине яратам!
5 years ago 00:04:01 22
Гөлназ Мөхәммәдиева Мин сине яратам
2 years ago 00:02:23 21
Салават - Мин яратам сине Татарстан
3 years ago 00:03:01 55
Зәйнәп Фәрхетдинова «Мин сине яратам»
9 years ago 00:03:47 16
Ильшат Хамадиев - Сине мин яратам
5 years ago 00:03:48 30
Эльмира Калимуллина - Мин сине Ходайдан сорадым
7 years ago 00:01:38 21
Мин сине яратам.
7 years ago 00:05:05 218
Зәйнәб Фәрхетдинова - Мин сине сөйгәнмен күптәннән