Трипеснцы канона утрени сырного вторника кратки, но очень глубоко настраивают на предстоящий пост:
Трипеснцы канона утрени сырного вторника кратки, но очень глубоко настраивают на предстоящий пост:
Я́ко у́тро возсия́ на́м, покая́ния зари́, преддве́рия све́тло воздержа́ния.
(Преддверие воздержания [ныне] воссияло для нас лучезарно, как утро покаяния.)
По́ст чи́стый, безгре́шный потщи́мся соверши́ти ны́не непреста́нно, да обря́щем прегреше́ний оставле́ние.
(С усердием предпримем ныне чистый и безгрешный Пост и прерывать его не будем, чтоб получить [нам] прегрешений отпущение!)
Раска́яния вре́мя, покая́ния показа́ти плоды́ досто́йны Бо́гу, душе́ моя́ потщи́ся, воста́ни, и возопи́й приле́жно, в поще́ниих и моли́твах: по́йте, благослови́те и превозноси́те Христа́ во ве́ки.
(Раскаяния время [наступило], поспеши, душа моя, обнаружить достойные плоды покаяния перед Богом; восстань, и восклицать начни усердно в молитвах и пощении: «Воспевайте, благословляйте и превозносите Христа во веки!»)
Предочи́стим бра́тие душе́вная чу́вства, и Го́сподеви ны́не прилепи́мся о́бразы умиле́ния, вопию́ще чи́сте покая́нием чи́стым: по́йте, благослови́те и превозноси́те Христа́ во ве́ки.
(Заблаговременно очистим душевные чувства, о братья, соединимся (буквально: приклеимся, спаяемся) с Богом, живя с сокрушением и в чистоте покаяния искренне взывая: «Воспевайте, благословляйте и превозносите Христа во веки!»)
Предочи́стимся ны́не, не бра́шны то́кмо, но и дея́ньми, и начне́м ве́рнии те́плым помышле́нием: да Созда́телю све́тли яви́мся во ве́ки.
(Ныне начнём очищать себя заранее не только в еде, но и в делах и приступим [к этому], верные, с горячностью духа, чтобы явиться нам перед Творцом сияющими вовеки!)
Доброй ночи
Подробнее:
События СВО:
Новости:
Праздники:
1 view
203
65
6 months ago 00:14:15 1
Слово о. Константина Корепанова в среду Великого канона ()
6 months ago 00:00:14 1
Трипеснец - канон, который состоит не из 8 (или 9) песней, а всего из трёх. Самое большое количеств
7 months ago 00:00:14 14
Сырная седмица - единственная в году, когда на седмичных днях совершается служба и по Октоиху, и по
7 months ago 00:00:08 1
Трипеснцы канона утрени сырного вторника кратки, но очень глубоко настраивают на предстоящий пост:
11 months ago 00:00:50 1
25 октября ДЕНЬ ПАМЯТИ ПРЕПОДОБНОГО КОСМЫ, ЕПИСКОПА МАИУМСКОГО, ТВОРЦА КАНОНОВ
3 years ago 00:02:01 8
А.Т.Гречанинов “Чертог Твой“ из цикла “Страстная седмица“ хор “Eternita“,дирижер Колесникова Ирина.