From Souvenirs to Souvenirs Demis Roussos#музыкадлядуши #музыкадлявсех #живая_музыка
«From Souvenirs to Souvenirs» (с англ. — «От воспоминаний к воспоминаниям») — песня греческого певца Демиса Руссоса, выпущенная в альбоме Souvenirs и на пластинке-сингле в 1975 году компанией Philips Records. Самая популярная песня этого певца в СССР, в обиходе называемая «Сувениром».
С текстом на греческом языке авторства Пифагораса Папастаматиу эту песню с названием «Γιατί Φοβάσαι» (с греч. — «Почему ты боишься?») исполнила и записала певица Маринелла для альбома Για Πάντα (1975) Под названием «Mein Leben ist ein Souvenir» песня вошла в немецкоязычный альбом Демиса Руссоса Die Nacht und der Wein (1976)
В СССР и России
В 2002 году русский вариант песни под названием «Сувенир» исполнил Александр Грин.
Также в 2004 году под названием «Сувенир» исполнила участница шоу «Народный артист» Юлия Валеева.
Оригинал песни с неправильно переведённым (см. Буквализм) названием «От сувенира к сувениру» издан в 1979 году в составе сборника «Демис Руссос — Большой успех» на двух пластинках.
На музыку From Souvenirs to Souvenirs написана песня «Первая любовь» со стихами Александра Григорьева. Она была спета ансамблем Красные маки и издана на одноимённой пластинке в 1977 году. В свою очередь эта песня с названием «Бегут года» и некоторыми изменениями была перепета группой Русский размер с участием Профессора Лебединского и издана в 1996 году в альбоме Давай! Давай!
1 view
633
171
6 months ago 00:02:35 2
Демис Руссос такой, каким мы его запомнили*
6 months ago 00:01:00 1
«Моя Диана, всё будет хорошо»...(см. описание)*
6 months ago 00:04:05 2
Одна из самых красивых песен Валерия Ободзинского
6 months ago 00:04:09 1
Puddles Pity Party - Where Is My Mind? (Pixies Cover)
6 months ago 00:02:38 1
Demis Roussos - From Souvenirs to Souvenirs (текст и перевод)
6 months ago 00:25:17 1
From Souvenirs To Souvenirs | На гитаре | Ноты Табы | Подробный разбор
6 months ago 00:00:31 1
Reporters Warned To Stop Stealing Items From Air Force One | 10 News First
6 months ago 01:12:55 1
🌷 KEUKENHOF GARDEN 2024 - The World’s Most Beautiful Spring Garden of 7 Million Flowers Guided Tour
6 months ago 01:18:05 1
Tokyo’s Newest Attraction & The Only One in Asia! HARRY POTTER STUDIO Full Walking Tour | Japan
6 months ago 00:04:22 1
Souvenir from Rio
6 months ago 00:05:09 1
D’Mar & Gill - Souvenir Of The Blues
6 months ago 00:01:00 1
Demis Roussos “ From Souvenirs To Souvenirs“
6 months ago 00:06:20 1
IMPERIAL AGE - The Legacy of Atlantis with Orchestra and Choir (Official Live Video)
6 months ago 00:03:04 1
Edith Piaf - “Non, Je Ne Regrette Rien“ (with French and English Lyrics)
6 months ago 00:01:31 1
JUST REMEMBERING | Trailer
6 months ago 00:03:42 1
Space - Souvenir from Rio
6 months ago 01:02:31 1
Kawaii!The Only RABBIT ISLAND in the World - Uninhabited with 700 Wild Rabbits | Japanese Island
6 months ago 00:01:56 1
Ляля Рублёва - Я Тону в Любви
6 months ago 00:03:52 1
Demis Roussos - From Souvenirs To Souvenirs | DJ Zhuk Remix | 4K
6 months ago 00:03:38 5
Anna Netrebko & Elīna Garanča – Offenbach: Les Contes d’Hoffmann: Barcarolle
6 months ago 00:04:18 1
Voyage - Souvenirs (1978) Tv - 05/05/1979
6 months ago 02:11:31 1
Santiago De Chile. 4K Walk 🇨🇱 Day Tour
6 months ago 00:03:45 1
The Black Keys - This Is Nowhere (Official Lyric Video)