Die Alten

“Les Vieux“ , , J. Corti “Die Alten“ Dt. Text Sigi Aldenhoff “Les Vieux“, Die Alten, ist eines meiner Lieblingslieder des genialen Jacques Brel. Ich habe mich bemüht, textlich möglichst nah am Original zu bleiben; eine freiere Übersetzung erschien mir hier nicht angemessen. Anfangs hatte ich Bedenken, das Lied zu singen, wenn alte Menschen im Publikum saßen. Aber eines Tages bedankte sich eine gebrechliche Dame nach meinem Auftritt ausdrücklich gerade für dieses Lied. Es ist schön, sag