Маленькое стихотворение №17 на французском “Vous allez voir ce que vous allez voir “
Jacques Prévert (1900 - 1977)
Vous allez voir ce que vous allez voir
Une fille nue nage dans la mer
Un homme barbu marche sur l’eau
Où est la merveille des merveilles
Le miracle annoncé plus haut?
Вы увидите то, что увидите.
Очень вольный перевод.
Присылайте свои варианты😊
Обнаженная девушка плавает в воде,
Бородатый мужчина идёт по воде,
Где это диво дивное,
Чудо, о котором объявлено выше?
Ждём Ваших вариантов перевода. Сильно в творчество не уходите, надо, чтобы было очень близко по смыслу с оригиналом.
Спасибо❤️ #шфя_poésies
22 views
56
12
1 month ago 00:01:23 8
Володин Дмитрий - “Байкальская нерпа“ (стихи Ольги Фокиной)
2 months ago 00:24:11 1
Даниил Хармс Стихи для детей
2 months ago 01:22:54 1
«Друг мой, Колька»: Николай Цискаридзе и Николай Солодников
2 months ago 00:01:07 1
Маленькая любительница стихов 😍
4 months ago 00:00:11 1
О ГОСПОДИ, НЕ ДАЙ…#стихи #цитата #shorts
4 months ago 00:03:40 1
Мальвина Матрасова - Девочке три... (читает Мелия, Маша Матвейчук, музыка Мартин Маргарян)
4 months ago 00:24:52 1
Ещё немного актуального Крылова
4 months ago 00:01:46 1
Айсина Шуклина - Мама-Храм (читают Маша Матвейчук и Мелия Ализаде)
4 months ago 00:02:11 1
Внучке Оле
4 months ago 00:46:30 1
69. ЕВФ. РАЗВЛЕКАЛОЧКИ - 2023. СТИХИ ДЕТЯМ. Ч. 1. #АУДИОВИДЕОКНИГАевф
4 months ago 00:00:22 1
Омар Хайям - стих “Я во сне увидел мудреца“ [shorts PRO стихи] #культура #стихи
4 months ago 00:01:20 1
стихи\Майя Шакирова Весна\маленькое очень весеннее стихотворение\читает актер Константин Суханов.
4 months ago 00:01:00 1
Стихи про собак. приют для маленьких собак Домик Мелкашей.
4 months ago 00:00:24 1
Омар Хайям -стих “Не завидуй тому, кто силён и богат“ [shorts PRO стихи] #культура #стихи
4 months ago 00:03:40 1
Трогательные стихи “О Счастье“ Автор - Алёна Гавенаускене-Колосовская
4 months ago 02:58:16 2
Фестиваль Мира, Любви и Гармонии “Листочек Берёзы“, Выпуск 1
4 months ago 00:00:20 1
Омар Хайям - стих “Я повествую только о своём“ [shorts PRO стихи] #культура #стихи
4 months ago 00:03:04 1
Синий цвет / The Color Blue
4 months ago 00:01:16 1
Басня Лебедь рак и щука, Крылов, развивающие мультики, видео для детей
4 months ago 00:05:06 1
Марина Цветаева - Девочка-смерть - Композиция
4 months ago 00:02:30 1
“Расплёскивая радость“ Ирина Зорина-Заря читает свои стихи
4 months ago 00:00:58 1
СТИХОТВОРЕНИЕ “ Сыну “ (читает А. Дагаева)
4 months ago 00:01:42 1
“Слово об отце“ Ирина Зорина-Заря читает свои стихи