Eng Sub are availables!
For more information, please see the details and links below:
FR: Au-delà des Cieux, Sasha et Lucio, deux anges en devenir, sont enfermés dans un pensionnat. Tous deux sont de très proches amis et aspirent à la liberté promise par l’obtention de leurs ailes. Mais Sasha semble plus près du but que Lucio, sa réussite menace de les séparer…
ENG: Beyond the Heavens, Sasha and Lucio, two angels in the making, are locked up in a boarding school. Both are very close friends and long for the freedom promised by their wings’ obtention. But Sasha seems closer to his goal than Lucio, and his success threatens their relationship…
-
Directors / Réalisateurs : Amandine EIKENBERRY, Joséphine GILLES, Fiona MOITY, Julien LEPONNE
Character design: Amandine EIKENBERRY
Art direction: Joséphine GILLES
Storyboard: Fiona MOITY
Background: Julien LEPONNE
Animation: Fiona MOITY, Amandine EIKENBERRY, Joséphine GILLES
Color designer: Joséphine GILLES
Compositing: Julien LEPONNE
Montage: Julien LEPONNE
-
Production Manager / Aide à la production: Morgane LEMAIRE, Guillaume GINIER, Françoise TALBOURDET, Ophelie SCENAC
Script Consultant / Aide à l’écriture: Pierre DE CABISSOLE, Emma LAUDINAT, Morgane LEMAIRE, Pauline MUNIER
Soundtrack / Musique : Frédéric RUIZ
Sound editor / Montage sonore : Frédéric RUIZ
Mix / Mixage : William AMSLER
Voice Actors / Doublage: Kaycie CHASE, Aloïs LE LABOURIER
Made at SUPAMONKS STUDIO as part of their Supa Residency Program.
Special Thanks/ Spécials Remerciements: Pierre DE CABISSOLE and Supamonks Studio.
-
Team contact / Contact de l’équipe : @
Individual contact/ Contact individuel: :
Amandine EIKENBERRY: @
Joséphine GILLES: josephinegilles99@
Fiona MOITY: fionamoity15@
Julien LEPONNE: @
-
WHO ARE WE? / QUI SOMMES NOUS?
FR: ELABI est un film d’animation français réalisé en indépendant, qui a pu voir le jour avec l’aide de Supamonks Studio et d’un Ulule, qui a financé les doubleurs, ainsi que la composition musicale. Merci à tous ceux qui nous ont aidés à voir le jour. En espérant que ce dernier vous plaise. C’est le fruit de plus de 2 ans de travail.
ENG: ELABI is a French animated film produced independently, which was made possible with the help of Supamonks Studio and Ulule, which financed the voice actors, as well as the musical composition. Thank you to everyone who helped bring us to life. Hope you like this one. It is the result of more than 2 years of work.
MORE ABOUT THE PROJECT:
►Instagram:
►Ulule: (closed)
Thanks for supporting us ! / Merci pour votre soutien !
31 просмотр
334
112
1 год назад 00:05:28 52
Sinan Oğan niyə bele elədi?
6 месяцев назад 00:07:42 31
ELABI - Indie Animated Shortfilm 2023 - FR/ENG
11 лет назад 00:05:31 19
Orxan Deniz & Samir Ilqarli Kayfim Eladi Yetim WAP TENHALARIQ BIZ
5 месяцев назад 00:09:58 1
AYGÜN BƏYLƏRİN BACISI ETİRAF ELƏDİ
6 лет назад 00:02:58 9
Ela - Bis der Mond vom Himmel fällt (Offizielles Musikvideo)
8 лет назад 00:04:10 56
Meyxana reqsi eladi ela klip (ryh66)
11 месяцев назад 00:10:42 1
#ПИРОГ С КЛУБНИКОЙ- ЕЛА- БЫ КАЖДЫЙ ДЕНЬ!#reallife #пирог
7 дней назад 00:00:52 1
Miracle #dance Remember Us This Way - #dj Tons e Lady Gaga #reels #ytshorts #shorts #viral #tiktok
2 года назад 00:09:57 1
QİLMA UZMAN FƏLAKƏTİ GÖRÜN NECƏ MÜALİCƏ ELƏDİ!
8 лет назад 00:02:14 32
Супер-трейдинг от Элады Кароль! 1800 рублей за 2 минуты!
7 месяцев назад 00:02:49 1
Mooer E-lady Analog Flanger Micro Pedal
13 лет назад 00:02:52 34
Madonna e Lady GaGa no Saturday Night Live
5 лет назад 00:09:54 1
Ramiz Mehdiyevi Samir Nuriyev əvəz elədi, nələr dəyişəcək?
2 года назад 00:02:23 11
CHAMA ELA by Lexa, Pedro Sampaio | SALSATION® Choreography by SEI Kate Borisova
7 лет назад 00:06:10 139
BIM-based Parametric Model: Emerson College Los Angeles (ELA) by Morphosis
8 лет назад 00:03:51 115
Skepta x A$AP Nast x D Double E - Ladies Hit Squad
7 лет назад 00:34:36 1
Sgarbi: “Io e Lady Bmw“
6 лет назад 00:04:34 35
MOOER - E lady Analog Flanger
9 месяцев назад 00:01:01 1
Biri sənə pisliy elədi...#hacişahinhesenli #haciramilbedelov #dinivideolar #dinistatuslar #xutbeler
9 месяцев назад 00:08:16 1
Məhkəmə önündə Sara Talışxanlının odlu çıxışı hər kəsin diqqətini cəlb elədi
5 лет назад 00:03:01 1
СУП, который ела бы Каждый День! Суп Лохикейтто
2 года назад 00:02:46 1
Вкуснее чем ПО-КОРЕЙСКИ и в РАЗЫ ПРОЩЕ И ПОЛЕЗНЕЙ 🥗 ЕЛА БЫ КАЖДЫЙ ДЕНЬ САЛАТ из МОРКОВИ и ФАСОЛИ
8 лет назад 00:07:29 31
Röya Ayxan konsertində nələr elədi? Yeni klip və onun sevgisi. İlk dəfə danışdı
10 месяцев назад 00:01:01 1
Dünən Ağdamda (alkaqolsuz) el toyunda idim.İnanınki, çox LƏZZƏT elədi☺️ Necə darıxmışdım.