Хор Сретенского монастыря и Инна Деменкова “Spirit of Russia“
Музыка Ф. Степанова, слова Ф. Сологуба, перевод на английский Е. Подобреевской
Скалы, леса и озера
В дымке святой тишины.
Радость усталого взора,
Тусклые краски бледны.
Солнце июньское низко,
Северный полдень не жгуч.
Чуется, скрытая, близко
Родина снега и туч.
В этих сдержанных стихах Федора Сологуба отражена настоящая сила и красота русской природы и души. Мы захотели перевести стихи на английский язык и передать всему миру частичку этой красоты.
Перевод:
Forests, lakes and noble rocks
Are rising up in sacred silence.
In your eyes so full of sadness
I feel beauty’s silent walk.
Sun of June is weakly shining,
Heat of midday feels like North.
World of snow is all around me –
Sense of Russia, sense of force.
Выражаем огромную благодарность историческому парку “Россия - Моя история“ в г. Москва за предоставление павильона для съемок клипа, а также Генеральному директору кинокомпании “Профит“ Игорю Александровичу Толстунову за разрешение на использование кадров из кинофильма “Ледокол“
Операторская группа: Дмитрий Иванов, Станислав Чубин, Кирилл Волков
Монтаж: Станислав Чубин, Дмитрий Иванов
Поддержать Хор Сретенского монастыря:
Сайт:
Instagram:
Facebook:
Вконтакте:
Одноклассники:
Яндекс.музыка/Spotify
Хор Сретенского монастыря и Инна Деменкова “Spirit of Russia“:
Альбом “Любимые песни“:
Альбом “Любимые песни 2“:
Альбом “Любимые песни 3“
Альбом “О, дивное чудо“:
Альбом “Великий пост“:
Альбом “Верю, надеюсь, люблю“:
Хор Сретенского монастыря и Анастасия Гладилина “Kirie Eleison“:
Хор Сретенского монастыря и Анастасия Гладилина “Ах ты, степь широкая“:
Хор Сретенского монастыря и Vasiliev Groove “Прощание славянки“:
Хор Сретенского монастыря и Алексей Петрухин “Ой, то не вечер“:
Хор Сретенского монастыря “Север“:
Хор Сретенского монастыря “Ты позови меня, Россия“
Хор Сретенского монастыря и Василий Герелло “Я убит подо Ржевом“
1 view
40
11
6 months ago 00:03:51 1
Хор Сретенского монастыря “Позови меня тихо по имени“
6 months ago 00:03:30 1
Хор Сретенского монастыря – Православие (OST «Пробуждение»)
6 months ago 00:33:43 1
Исаак Сирин. Молитва
6 months ago 00:06:25 1
ГОСПОДЬ НЕ ОСТАВЛЯЕТ НАС! старец Николай Гурьянов
6 months ago 00:06:22 1
JoLang Reaction to “Call me quietly by my name” Choir of the Sretensky Monastery
6 months ago 00:03:11 1
Хор Сретенского монастыря и Vasiliev Groove “Русь моя“
6 months ago 00:06:54 1
Хор Сретенского монастыря ( Иже Херувимы )
6 months ago 00:03:25 1
Хор Сретенского монастыря, Сергей Полунин – Семья (OST «Пробуждение»)
6 months ago 00:04:12 1
Хор Сретенского монастыря “Кресту Твоему“
6 months ago 00:04:38 1
Хор Сретенского монастыря “Величит душа моя Господа“
6 months ago 00:03:52 1
Хор Сретенского монастыря “Шум берез“. Солист Михаил Миллер
6 months ago 00:04:20 1
SHAMAN и хор Сретенского монастыря - Конь
6 months ago 00:05:16 1
Хор Сретенского монастыря “Херувимская песнь“
6 months ago 00:05:38 1
Хор Сретенского монастыря и Николай Носков “Черный ворон“
6 months ago 00:04:08 1
Хор Сретенского монастыря и Николай Расторгуев “Конь“
6 months ago 00:05:52 1
[Eng CC] Victory Day / День Победы [Soviet Song]
6 months ago 00:02:57 1
Kyrie Eleison /Анастасия Гладилина //Хор Сретенского Монастыря
6 months ago 00:03:31 1
Полюшко-поле
6 months ago 00:02:17 1
Хор Сретенского монастыря “Отче наш“ музыка Максима Фадеева
6 months ago 00:50:13 1
Песнопения Великий пост Хор Московского Сретенского монастыря
6 months ago 00:03:34 1
«ВЕРА ВЕЧНА» – МУЖСКОЙ ХОР «РУССКИЙ ФОРМАТ» & АРХИДИАКОН КОНСТАНТИН БАРГАН & АРТЕМ ВАСИЛЕВИЧ
6 months ago 00:04:20 1
SHAMAN и хор Сретенского монастыря Конь Клип by Seregalazer @SHAMAN_ME @sretensky_choir
6 months ago 00:36:14 1
#2 Сборник для русских националистов
6 months ago 00:04:42 1
СЕ, ЖЕНИХ ГРЯДЕТ В ПОЛУНОЩИ - ХОРОВ СРЕТЕНСКОГО И ВАЛААМСКОГО МОНАСТЫРЕЙ