Киплинг - Сотый (в оригинале The Thousandth Man, то есть тысячный, пер. Г.Кружкова)
Бывает друг, сказал Соломон,
Который больше, чем брат.
Но прежде, чем встретится в жизни он,
Ты ошибёшься стократ.
Девяносто девять в твоей душе
Узрят лишь собственный грех.
И только сотый рядом с тобой
Встанет - один против всех.
Не обольщением, ни мольбой
Друга не приобрести;
Девяносто девять пойдут за тобой,
Покуда им по пути,
Пока им светит слава твоя,
Твоя удача влечёт.
И только сотый тебя спасти
Бросится в водоворот.
И будут для друга настежь всегда
Твой кошелёк и дом,
И можно ему сказать без труда,
О чём говорят с трудом.
Девяносто девять станут темнить,
Гадая о барыше,
И только сотый скажет, как есть,
Что у него на душе.
Вы оба знаете, как порой
Слепая верность нужна;
И друг встаёт за тебя горой,
Не спрашивая, чья вина.
Девяносто девять, заслыша гром,
В кусты убечь норовят.
И только сотый пойдёт с тобой
На виселицу - и в ад!
4 views
430
172
3 months ago 00:41:21 1
Корней Чуковский — Как ЗАХВАТИЛ детский мир? Трагическая любовь, псевдоним и загадочная судьба музы
3 months ago 00:01:22 1
“РЕДЬЯРД КИПЛИНГ «СЕРЫЕ ГЛАЗА — РАССВЕТ...»“ ( в прочтение Александра Петрова )
3 months ago 00:01:00 6
Vídeo de Центр “Киплинг“.Образовательный центр.Репетиторы
3 months ago 00:11:33 7
Всероссийский конкурс-фестиваль Конфетти Лучшие номера -«Маугли» Р. Киплинг исп. Чуракова Ульяна Художественное слово/ 9-12 лет
3 months ago 00:00:27 3
Следы зверей которые тут обитают 👀
3 months ago 00:02:48 1
На далёкой Амазонке (исп. Т.и С.Никитины)
3 months ago 00:00:00 1
Литературный час «Сказочные джунгли»
3 months ago 00:00:32 1
БАНДЕРЛОГИ
3 months ago 00:07:13 1
МАУГЛИ - Игорь Касилов / Сергей Чванов (НОВЫЕ РУССКИЕ БАБКИ) || СМЕХОМАРАФОН
3 months ago 00:02:27 1
“Заповедь“ - Редьярд Киплинг Читает Леонид Юдин Перевод М. Лозинского
3 months ago 07:39:19 1
Р. Киплинг “Маугли“
3 months ago 00:21:36 1
Редьярд Киплинг-Сказки-Все серии без остановки-Читаем и смотрим Книгу
3 months ago 00:33:41 1
АудиоСказка - Редьярда Киплинга - Кот, который гулял сам по себе
3 months ago 01:01:17 1
Сборник | Редьярд Киплинг | Аудиосказки с картинками
3 months ago 00:53:55 1
РЕДЬЯРД КИПЛИНГ «МАЛЕНЬКИЕ СКАЗКИ». Аудиокниги. Читает Александр Бордуков
3 months ago 00:03:59 1
КРАСКИ ЛЮБВИ (песня по мотивам стихов Киплинга, мой припев и последний куплет, остальное ИИ)
3 months ago 01:38:46 1
Джунгли. Опера для детей. По мотивам Р. Киплинга. С50-21063. 1984