Zoomer News: зачем Галустян раздевается на озвучке, лайфхаки актеров дубляжа и путь в профессию

Знаете ли вы, как разговаривает Вилли Вонка? А Ганс Ланда, Джек Воробей? А вот и нет. В кинотеатрах и при просмотре фильмов, мультиков, сериалов дома мы видим все тех же героев, а вот слышим не их, а актеров дубляжа. И если кто-то думает, что озвучание — это просто выразительное зачитывание роли с листка, то спешим разочаровать. Тот, кто занимается озвучкой — такой же актер, как и те, кого мы видим на экране. С той лишь разницей, что у артистов дубляжа в распоряжении только их голос. И что они с ним творят... Проводим краткий экскурс в профессию. Мы пообщались с Михаилом Галустяном во время его работы над озвучанием фильма «Новая игрушка» и узнали, зачем он раздевается во время дубляжа; выспросили у профи озвучки — Диомида Виноградова, чей голос можно прямо сейчас услышать сразу в двух мультфильмах в кино «Большое путешествие. Специальная доставка» и «Царство против разбойников» — тонкости профессии и выучили несколько простых упражнений, с которых начинается путь в артисты дубляжа. #zoomernews@snob_project #зумерньюс@snob_project #кино@snob_project #профессии@snob_project #сделановроссии@snob_project