Журавли (Здесь под небом чужим) - Тамара Гвердцители
Картины Борис Валентинович Щербаков
Автор этого распространенного текста «Здесь под небом чужим…» остается неизвестен, автор музыки — тоже.
Но зато точно известен оригинал, на котором основаны все тексты! Это стихотворение «Осенние журавли» русского поэта Алексея Михайловича Жемчужникова, родившегося в Почепе в 1821 году. Стихотворение написано им 28 октября 1871 года в местечке Югенгейм, близ Рейна. В нем точно переданы тоска и боль души, — в таком состоянии находился тогда Алексей Михайлович. Он привез в Германию на лечение свою любимую, тяжелобольную жену, уже длительное время находился вне России. Надежды на спасение не было. Осень. Тоска. И вдруг — журавли! Летят на юг «из холодной страны», из его отчизны. Заканчивается стихотворение строками, которые невозможно выбросить, на них строятся все варианты:
«О, как больно душе, как мне хочется плакать!
Перестаньте рыдать надо мной, журавли!»
А вот текст оригинального стихотворения
«Осенние журавли” А. М. Жемчужникова:
Сквозь вечерний туман мне под небом стемневшим
Слышен крик журавлей всё ясней и ясней…
Сердце к ним понеслось, издалёка летевшим,
Из холодной страны, с обнаженных степей.
Вот уж близко летят и все громче рыдая,
Словно скорбную весть мне они принесли…
Из какого же вы неприветного края
Прилетели сюда на ночлег, журавли?..
Я ту знаю страну, где уж солнце без силы,
Где уж савана ждет, холодея, земля
И где в голых лесах воет ветер унылый,-
То родимый мой край, то отчизна моя.
Сумрак, бедность, тоска, непогода и слякоть,
Вид угрюмый людей, вид печальный земли…
О, как больно душе, как мне хочется плакать!
Перестаньте рыдать надо мной, журавли!..
28 октября 1871 г.
Югенгейм, близ Рейна
(«А.М.Жемчужников.
Стихотворения», «Поэтическая Россия»,
Москва: Советская Россия, 1988).
5 views
12
5
7 months ago 00:02:38 1
Здесь птицы не поют 10-ый батальон минус караоке
7 months ago 00:04:15 1
Лисицын — Синие-синие • Михаил Круг (премьера, высокое качество, 2024)
7 months ago 00:04:52 2
Изучаем птиц для детей. Обучающее видео с голосами птиц
7 months ago 00:05:40 1
Леонид Агутин – Включите свет [Официальное видео]
7 months ago 00:00:43 1
Интересное решение отпугивать птиц.😮
7 months ago 00:02:00 1
Казахстан наводнение сегодня пик второй волны паводков пройден
7 months ago 00:09:57 1
Птицы-Души прилетели в Сатку
7 months ago 00:07:58 1
Новые ветправила по птице - на связи с Олегом Сиротой, курятник на 1000 кур разделили на 2 части
7 months ago 00:03:54 1
Выставка «Под крылом птицы Ремез»
7 months ago 00:19:41 1
Вода, которой не должно быть
7 months ago 00:48:25 1
КОРНИ. Как изменить будущее через прошлое. Найти корни | Фильм-инструкция
7 months ago 00:45:15 1
Причины замедления советской экономики в 1960-е – 1970-е гг. // Алексей Сафронов. План А
7 months ago 00:02:28 1
Казуар - птица каратист. Не подходи, а то затопчет! Самая опасная птица на планете.
7 months ago 00:04:05 1
ЗДЕСЬ ПОД НЕБОМ ЧУЖИМ…Игорь Стремеев
7 months ago 00:03:01 1
Булат Окуджава ~ Здесь птицы не поют
7 months ago 00:03:01 1
Нина Ургант - Нам нужна одна победа (Здесь птицы не поют...)
7 months ago 00:10:50 4
ПТИЦЫ - МЫ ЖДЁМ ПЕРЕМЕН!
7 months ago 00:13:53 1
Если такое всегда находить-можно и не работать! ЗОЛОТО! Мега удачный пляжный коп с металлоискателем!
7 months ago 00:03:33 1
Чиж и Ко “Летят перелётные птицы“ (Вокал, гитара Т. Кирин, баян А. Васин, контрабас Стив) / (Кавер)
7 months ago 00:11:51 1
Самая быстрая в мире птица решает сражаться с людьми, которые хотят уничтожить её дом
7 months ago 02:03:19 1
ПТИЧИЙ ГОМОН лесных птиц дарует нам радость и покой.
7 months ago 00:26:31 1
Плетеный Орел | Мастер Класс ч. 1 | Плетеная Птица | Плетение из бумажной лозы
7 months ago 00:12:57 1
Ворона: Умная и хитрая птица - Главная бандитка и санитар всех городов | Интересные факты про ворон
7 months ago 00:13:56 1
Совы: Летающие “кошки“ с великолепным зрением | Интересные факты про сов и птиц