【Kagamine Len】 Nakakapagpabagabag【Rus Sub by Excel】
Song: Nakakapagpabagabag
Vocal: Kagamine Len
Music/lyrics/PV: Dasu ()
Translation/sub: Excel
VK group:
Мне принадлежит только перевод и работа с субтитрами.
Все права на видео и звук закреплены за их владельцами.
Своего рода эксперимент. Сложная песня для адаптации из-за совершенно неизвестного мне языка. Песня на тагальском языке, на котором говорят на Филиппинах. Чтобы нормально адаптировать хотя бы одну строчку, мне требовалась прослушать этот момент больше 10 раз. Это было сложно, да.
Всех с Новым Годом!
Русский текст:
Как дела? Почему таким нервозным ты стал?
Что за мысли беспокоят и сбивают наповал?
Их чувства трудно так представить в голове
Почему это интересно мне?
Разве виноват я, что они остались позади?!
Ведь желаниям бесполезным к сердцу сам дорогу я открыл,
У них нет будущего.
Ох, как же жаль!
Ну и как можно бы поладить нам?
Говорил тебе
2 views
289
70
3 months ago 00:04:56 1
Vocaloids Kagamine Rin & Len Сага зла Часть 3 Message of Regret Стих раскаяния
3 months ago 00:05:49 1
SOOOO - illloved / Kagamine Len 【Official】
3 months ago 00:05:25 1
SOOOO - Happppy song / Kagamine Len 【Official】
3 months ago 00:12:36 1
Synchronicity 1, 2, 3 – ВСЯ ТРИЛОГИЯ НА РУССКОМ! [Harmony Team]
3 months ago 00:01:37 54
Ton Ton Mae! [とんとんまーえ!] - Fuga: Melodies of Steel 2
3 months ago 00:00:24 1
I’m So Lucky Lucky [4K]
3 months ago 00:03:16 1
Dasu - Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis ft. Kagamine Len/GUMI
3 months ago 00:04:05 1
Dasu - Carbon ft. Kagamine Len (Original)
3 months ago 00:03:01 1
【Kagamine Len/鏡音レン】 Nakakapagpabagabag 【Original】
3 months ago 00:03:20 1
Kagamine Rin & Len - Doppelganger (rus sub)
3 months ago 00:04:34 6
[Mitsuki Yokono feat. Namiko Yumene] Kagamine Rin & Len - Karakuri burst (rus cover)
3 months ago 00:04:37 1
[Vocaloid RUS cover] x Len - Karakuri 卍 Burst [Harmony Team]
3 months ago 00:06:31 1
Kagamine Len & Rin - That Summer Saturate (rus sub)
4 months ago 00:00:17 33
Fitness Boxing feat. HATSUNE MIKU (Teaser)
4 months ago 00:03:34 1
【VOCALOID RUS COVER】Yumekui Shirokuro Baku 歌ってみた【蓮】
4 months ago 00:04:32 1
【 & 蓮】 Confession 【VOCALOID RUS Cover】
4 months ago 00:01:37 2
Kagamine Len - SKELETON LIFE PV3 (rus sub)
4 months ago 00:03:57 1
[Vocaloid RUS cover] Hitobashira Alice (remake) [Harmony Team]
4 months ago 00:04:02 1
[Vocaloid на русском] Vampire’s ∞ pathoS [Onsa Media]
4 months ago 00:04:08 2
Kagamine Len & Utatane Piko - Iroha Uta (rus sub)
4 months ago 00:26:56 1
АНИМЕ ИТАЛИЯ в WAR THUNDER
4 months ago 00:01:51 1
“Give Me Back My Pants“ Len Kagamine
4 months ago 00:05:34 1
[Vocaloid RUS cover] Len ft. – Aku no Meshitsukai (remake) [Harmony Team]
4 months ago 00:03:41 1
【鏡音レン / Kagamine Len】 Vampire’s ∞ pathoS【オリジナル曲 / Original MV】