Dies Irae - The Ouroboros (EN/RU subs)

An awakening. A revelation. A desire to end the cycle. A short scene from chapter IX of the Marie route, “Kreuzung“ (“Crossroads“). As it is one of my favorite scenes, I tried translating it into Russian and English. Any constructive criticisms are welcome. ----- Пробуждение. Откровение. Желание покончить с циклом. Короткая сцена из IX главы рута Мари, “Kreuzung“ (“Распутье“). Поскольку это одна из моих любимых сцен, попробовал перевести её на русский и английский. Любая конструктивная критика приветств