“Ты и я“ - Лара Фабиан & Дмитрий Хворостовский യ Ален Делон & Наталья Белохвостикова.| “Toi et moi“ - Lara Fabian & Dmitriy Hvorostovskiy. യ Nataliya Belokhvostikova, Alain Delon & Igor’ Kostolevskiy - in the story of love in two different times and lives. Video footage: “Teheran 43“. Lyrics with translation ⥂ (Лирика и перевод) ⥂
⥂This channel is non-profit. Videos may contain copyrighted material. All trademarks and copyrights remain the property of their owners. ⥂
~~
♫ Лара Фабиан & Дмитрий Хворостовский - “Ты и я“. യ Наталья Белохвостикова, Ален Делон и Игорь Костолевский в истории о любви в двух временах и жизнях. Использован видеоряд из фильма “Тегеран 43“. Музыка: И. Крутой. Слова: Л. Виноградова.
യയയ
Pour sauver ce qu’on peut, donne ta main si blanche, si froide.
Ne pensons plus du hier, des nuages, des arbres en fleurs,
De celle maisonnette lа qui se cache au bord de chaleur.
Un echo lointain du bonheur
A cesse dejа sa drole escapade…
Toi et moi douloureusement perdus et incertains
Sur les chemins du monde.
Toi et moi parmi les fantaisies et les raisons
En recherchant l’amour profond.
Quand je te vois sourire, ecouter de Bach les preludes,
Pendent que dans mon coeur la joie de vivre c’est enfuie,
Je passe а travers le miroir de nos souvenirs
Pour, enfin, encore devenir
L’ombre indivisible qui vainc solitude.
Toi et moi douloureusement perdus et incertains
Sur les chemins du monde.
Toi et moi parmi les fantaisies et les raisons
En recherchant l’amour profond.
L’amour, l’amour…
Music: I. Krutoy. Lyrics: L. Vinogradova.
യയയ
Сокращенный авторский перевод (the author’s abridged translation):
Ты и я — болезненно потерянные, разочарованные
На дорогах мира.
Ты и я — среди фантазий и логических доводов,
В поисках первозданной любви.
Мы пытаемся спасти то, что ещё возможно.
Твоя полуулыбка под прелюдии Баха
Ведёт меня сквозь зеркало воспоминаний
И превращает нас в неделимую тень.
Тень, что побеждает одиночество.
~~~
#RomanceInMelody, #RomanceFantasy, #MovieClips, #Toietmoi, #AlainDelon,
1 view
115
27
6 months ago 00:16:27 1
Learn French with News #11 - POLEMICS about the 2024 Olympics in Paris
6 months ago 00:29:34 1
IRAN : ISRAEL EN PANIQUE ?
6 months ago 00:06:25 1
3 Raisons Pourquoi Les Elus de Dieu Souffrent Beaucoup
6 months ago 00:03:03 1
[EXCLU] Cappuccino - Baccalauréat #PlanèteRap
6 months ago 00:02:59 1
[EXCLU] Cappuccino - Ze3ma #PlanèteRap
6 months ago 00:03:01 1
[EXCLU] Cappuccino “La location“ #PlanèteRap
6 months ago 00:03:25 1
Stromae - Santé (Official Video)
6 months ago 00:03:07 1
Mireille Mathieu - Pardonne-Moi Ce Caprice - Angélique Paroles(Français/English/Ukrainian)
6 months ago 00:04:55 1
Lara Fabian - Je Suis Malade - Thorn Birds Meggie Cleary - Paroles(Français/English/Ukrainian)
6 months ago 00:11:22 1
Les prédictions des SIMPSON pour 2024 sont Flippantes!
6 months ago 01:18:10 1
1H d“Invocation à l’Esprit Saint • Les plus beaux chants pour l’invoquer ! Pentecôte - Effusion
6 months ago 00:11:20 1
Les Prédictions des Simpson pour 2024 sont CHOQUANTES !
6 months ago 00:12:03 1
Les Prévisions des Simpsons pour 2024 sont Flippantes!
6 months ago 00:04:23 1
JEAN-JACQUES GOLDMAN:Comme toi(1982)
6 months ago 00:09:31 1
99% ВРАЧЕЙ ЭТОГО НЕ ЗНАЮТ! Умнейший Му Юйчунь: ПРОСТЫЕ УПРАЖНЕНИЯ Для Здоровья и Долголетия
6 months ago 00:02:31 1
Les Petits Chanteurs d’Asnières rendent hommage à Serge Gainsbourg
6 months ago 00:03:57 1
Stromae - Fils de joie (Official Video)
6 months ago 01:33:13 1
Alizée - En Concert DVD (2004)
6 months ago 01:28:21 1
Gaza - Israël : que s’est-il REELLEMENT passé le 7 OCTOBRE ? | Entretien de Jacques Baud
6 months ago 00:03:34 1
GABRIEL ANAL
6 months ago 00:16:18 6
Marc Aurèle, Épictète, Sénèque : Leurs 4 Secrets Pour Reprogrammer Ton Esprit | Sagesse Stoïcienne
6 months ago 00:03:23 1
[Exclu] Hatik “Et si demain“ #PlanèteRap
6 months ago 00:08:59 1
Этого Хирурга УВАЖАЕТ Весь МИР! Секреты долголетия от Великого Кардиохирурга Рената Акчурина
6 months ago 00:53:38 1
CHOEUR BYZANTIN DE GRECE Direction : LYCOURGOS ANGELOPOULOSIOANNIS KOUKOUZELIS, LE MAÏSTOR