Сериал Легенда об искателе 1 сезон 22 серия (Расплата)

Ричард собирает вместе все три Шкатулки Одена, в то время как Кэлен его исповедует, балансируя губительный эффект Одена на Ричарда. Но в то же время их обнаруживают Морд-Сит Рала, и их предводительница Кара касается Ричарда своим эйджилом. Комбинация трёх магических сил вызывает волшебный взрыв, который забрасывает Ричарда и Кару на 58 лет в будущее. Тем временем, в том же конфликте, Зедд погибает от своего собственного огня, а Кэлен попадает в плен к Даркену Ралу. Узнав от Шоты, что для возвращения в настоящее Ричард должен воссоздать комбинацию всех трёх магических сил (Оден, исповедь и эйджил), она соглашается стать женой Рала и родить ему ребёнка (все остальные Исповедницы к тому времени уже мертвы). Кэлен рожает мальчика, который становится безжалостным тираном и убивает своих родителей. В будущем, Ричард и Кара решают уничтожить магистра Николаса Рала. Они встречаются с Шотой, которая и раскрывает им необходимые условия для путешествия во времени. Обманом заставив Николаса исповедать Ричарда во время использования магии Одена и эйджила, Ричард и Кара возвращаются в момент их исчезновения в настоящем. Пытаясь уничтожить шкатулки Одена Мечом Истины, Рал вбирает всю их магию в себя и погибает. Пророчество исполнено, а Ричард, Кэлен и Зедд с надеждой смотрят на будущее.