О песне “Калина“ (перевод ниже по тексту) в исполнении Леонида Борткевича я узнал из комментария подписчицы канала Людмилы Зинченко. Посмотрев клип “Песняры-Калина (1980)“ , я был потрясён актёрским и вокальным талантом Леонида и решил на базе этого клипа создать новую версию, сохранив все крупные планы. Роль матери-разлучницы исполняет актриса Ирина Померанцева. Любимые женщины: Ольга Шумакова, Ирина Померанцева, Ольга Корбут, Татьяна Родянко. Большая благодарность Александру Борткевичу за поддержку и фотографии из семейного архива.
Белорусская народная песня (перевод)
Оженила мама молодого сына
Молодой невестки не взлюбила
Молодой невестки не взлюбила
Отправила сына в долгую дорогу
Молодую невестку в поле лён полоть
Молодую невестку в поле лён полоть
Не прополешь лён - не иди домой
Иди в чистое поле, стань калиною
Не прополола лён, не пошла домой
Стала в чистом поле да калиною
Как приехал Ясь из дальней дороги
Рассказал он маме
5 views
225
70
7 months ago 00:01:00 1
Этот голос невозможно забыть 🙏*
7 months ago 00:05:04 1
Леонид Борткевич (Песняры) “Сормовская лирическая“
7 months ago 00:04:23 1
Леонид Борткевич Домик на окраине (2018)
7 months ago 00:04:54 1
Беловежская пуща исп. Михаил Долотов
8 months ago 00:04:21 6
ВИА “Песняры“ - “Березовый сок“ (1976)
8 months ago 00:05:56 1
ВИА “Песняры“. Дрозды. Соло: Л.Борткевич (1973).
8 months ago 00:04:52 1
Леонид Борткевич (Песняры) “Домик на окраине“
8 months ago 00:04:45 1
Леонид Борткевич (Песняры) “Алеся“
8 months ago 00:04:58 1
ВИА “Песняры“ - “Белоруссия“ (1976)
8 months ago 00:04:33 1
Песняры & Леонид Борткевич - Березовый сок (2019)
8 months ago 00:04:58 1
ВИА “Песняры“ “Белоруссия“ (1976)
8 months ago 00:03:44 2
Косил Ясь конюшину..
8 months ago 00:03:23 1
Леонид Борткевич Почему не ведаю
8 months ago 00:03:40 1
Леонид Борткевич Первое апреля
8 months ago 00:03:38 1
Леонид Борткевич Домик на окраине
8 months ago 00:04:59 1
ПЕСНЯРЫ. Мой родны кут. Леонид Борткевич
8 months ago 00:26:04 1
Леонид Борткевич - “Молодость моя...“
8 months ago 00:05:08 1
ВИА “Песняры“ - “Белоруссия“ (1975)
8 months ago 00:32:39 1
ПЕСНЯРЫ интервью Владимира Мулявина и участников ансамбля