Усі коло моря (All At Sea) s03e18

Маневровий паровоз Томас і його друзі (Thomas the Tank Engine & Friends) — британський дитячий мультиплікаційний ляльковий серіал. Уперше був показаний 1984 року. Серіал заснований на циклі книг The Railway Series («Залізничні історії») письменника Вілберта Одрі (), що розповідають про пригоди наділених людськими якостями паровозиків, вагончиків і автомобілів, які живуть на вигаданому Острові Содор (Island of Sodor). Читає Микола Козій. Переклад Леоніда Дмитренка, редактор Олекса Негребецький.