Offenbach: Barcarolle/ Les Contes d’Hoffmann/ Jérôme Savary- Chorégies Orange 2005 (Fr/En Lyrics)

@lequang Subscribe! Abonnez-vous ! - Les Contes d’Hoffmann, opéra fantastique de Jacques Offenbach, livret de Jules Barbier inspiré du conteur E. T. A. Hoffmann. Offenbach meurt le 5 octobre 1880, alors que son œuvre est encore en répétitions. Création posthume le 10 février 1881 à l’Opéra Comique de Paris. - La Barcarolle de l’acte 3 de Giulietta, est en fait un air préexistant, le Chant des Elfes, provenant d’un précédent opéra fantastique créé à Vienne en 1864, Les Fées du Rhin. - Mise en scène de Jérôme Savary. Direction musicale Michel Plasson. Avec Marcus Haddock (Hoffmann), Natalie Dessay (Olympia), Béatrice Uria-Monzon (Giulietta), Angelika Kirchschlager (Nicklausse), Leontina Vaudra (Antonia), José Van Dam. Chorégies d’Orange 2005. - Paroles françaises et traduction anglaise de la BARCAROLLE : (Nicklausse) Belle nuit, ô nuit d’amour, Souris à nos ivresses, Nuit plus douce que le jour, Ô belle nuit d’amour ! (Giulietta, Nicklausse) Le temps fuit et sans retour Emporte nos tendresses, Loin de cet heureux séjour Le temps fuit sans retour. Zéphyrs embrasés, Versez-nous vos caresses, Zéphyrs embrasés, Donnez-nous vos baisers ! vos baisers! vos baisers ! Ah ! Belle nuit, ô nuit d’amour, Souris à nos ivresses, Nuit plus douce que le jour, Ô belle nuit d’amour ! Ah! souris à nos ivresses ! Nuit d’amour, ô, nuit d’amour ! Ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! ah ! ------------------------------ (ENGLISH) Lovely night, oh, night of love Smile upon our ecstasies! Night sweeter than the day Oh beautiful night of love! Time flies by, and carries away Our tender caresses! Time flies far from this happy oasis And does not return.   Burning zephyrs Give us your caresses! Burning zephyrs Give us your kisses! Your kisses! Your kisses! Ah!   Lovely night, oh, night of love Smile upon our ecstasies! Night sweeter than the day Oh, beautiful night of love! Ah! Smile upon our ecstasies! Night of love, oh, night of love! Ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! #Barcarolle #LesContesDHoffmann #JacquesOffenbach #BelleNuitONuitDAmour #JérômeSavary #MichelPlasson #BeatriceUriaMonzon #AngelikaKirchschlager #OpéraFantastique #Opéra