Как делают РУССКИЙ ДУБЛЯЖ В ИГРАХ — актёры озвучки God of War, Last of Us, Witcher, Detroit
Заказывайте ACER Nitro 5 для работы, игр и творчества:
00:00 — Что вас ждёт в этом фильме
01:37 — В чём сложность дубляжа
08:32 —Про погружение в роль
11:44 — Специфика игрового дубляжа
25:24 — Как подбирают актёров
30:24 — Зачем в дубляж приглашают звёзд
34:45 — Как режиссируют дубляж
30:24 — Зачем в дубляж приглашают звёзд
34:45 — Как режиссируют дубляж
41:37 — Как Коннору из Detroit: Become Human подбирали голос
42:52 — Почему в Skyrim актёры озвучивают по несколько персонажей
47:46 — Как записывали пьянку в Каэр Морхене
49:23 — Форма аудиоволны важна
51:56 — О хейте: проблемы дубляжа и «трудности перевода»
56:52 — Про мат в русской локализации
01:00:24 — Актёры дубляжа в машине
01:00:34 — Про актёрские штампы
01:02:23 — Актёры дубляжа переделывают тексты?
01:06:04 — «Мальчик и сын» против «Boy» в God of War
01:07:19 — Почему в дубляже не используют акценты
01:09:54 — Почему у разных народов своё восприятие голосов
1 view
511
227
5 months ago 00:05:14 1
Мечтай! Мотивационное видео.
5 months ago 00:03:53 1
О сроках весенней прививки
5 months ago 00:03:35 1
Этот мир придуман не нами. Проект #Музыкавместе. #10песенатомныхгородов
5 months ago 00:28:21 1
Лярвоведение. Начальный курс
5 months ago 00:07:02 1
Мой вк для связи
5 months ago 00:15:41 1
Сделай один раз и живот исчез и талия как у Осы или балерины. Тонкая очень то есть талия становится
5 months ago 01:31:06 1
Зачем нужны профсоюзы и как защитить свои трудовые права | Григорий Бобинов
5 months ago 00:16:49 1
Levcar и МПЦ - Ответы на вопросы чудаков:)
5 months ago 00:09:12 1
“Теперь острее бритвы“ Простой лайфхак, который поможет заточить нож для мясорубки за пару минут!
5 months ago 03:47:57 1
Русские полководцы XIX века. Ермолов, Воронцов, Скобелев | Курс Владимира Мединского
5 months ago 00:07:21 1
Как защитить биометрические данные взрослых и детей? Юридический ликбез.
5 months ago 00:44:18 1
Что случилось с Никитой Кологривым? Почему он это сделал? Травма, Слово пацана в реальности?
5 months ago 00:19:31 1
ВЗЯЛ КРЕДИТ из-за МОШЕННИКОВ: что теперь делать? Разбираемся, как выкарабкаться из долговой ямы
5 months ago 00:01:00 1
Колдуны
5 months ago 00:45:12 1
ЧТО ТАКОЕ ФЕМИНИЗМ? Всё, что вы хотели узнать
5 months ago 00:03:25 1
Мастер-класс Листья из Бархата своими руками без инструментов. Как сделать бархатные листья.
5 months ago 00:00:42 1
Как сломать уверенность любому? #психология #мориарти #темнаяпсихология #манипуляции
5 months ago 00:08:08 1
5-минутный японский массаж лица, чтобы выглядеть моложе на 5 лет
5 months ago 01:10:09 1
Тихон Пелих
5 months ago 02:00:13 1
Леонид Тугутов (Лакшми Нараяна Дас). ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ СЛУШАТЕЛЕЙ.
5 months ago 00:57:01 1
Аум Синрикё: история секты, которая хотела всех уничтожить
5 months ago 00:10:43 1
Как делать концентрацию на числах
5 months ago 00:45:44 1
Бывший штурмовик ЧВК «Вагнер» о том, что происходит на передовой/ИНТЕРВЬЮ
5 months ago 00:58:41 1
Татьяна Мужицкая: психосоматика. Как выздороветь или не заболеть?