Полная версия песни, не вошедшая в фильм “Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика“
Рабочий материал эпизода из кинофильма режиссера Леонида Гайдая “Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика“ (1966) с полной версией песни “Если б я был султан“ (композитор Александр Зацепин, авторы текста Яков Костюковский и Морис Слободской) в исполнении Юрия Никулина был предоставлен съемочной группе двухчасовой новогодней программы «Сказки русского леса», которая была показана по телевидению в новогоднюю ночь с 1966 на 1967 год. Но параллельно с созданием данной новогодней программы в конце 1966 года шла непростая работа по сдаче самого фильма художественному совету киностудии «Мосфильм» и Кинокомитету СССР. Только после устранения сделанных замечаний и внесения определенных правок в картину в ноябре-декабре 1966 года сценарно-редакционная коллегия Главного управления художественных фильмов при Кинокомитете СССР 6 января 1967 года присвоила киноленте первую категорию и подписала разрешение на прокат. 1 апреля 1967 года состоялась премьера фильма в кинотеатре «Художественный», а 3 апреля 1967 началась широкая демонстрация комедии на экранах Советского Союза (в Москве - в пятидесяти трёх кинотеатрах). Фильм «Кавказская пленница» стал лидером проката в СССР - в первый год её посмотрели более 76,5 миллиона зрителей.
Сцена с песней «Если бы я был султан» была перемонтирована в картине во время внесения правок в ноябре-декабре 1966 года, в результате чего помимо измененного видеоряда второй куплет песни («Зульфия мой халат гладит у доски…») звучит в фильме фоном за кадром, в котором вдруг появляется герой Мкртчяна и разговаривает по телефону рядом с большим зеркалом, так что слова куплета приглушены, а первоначальный третий куплет - «Если все три жены мне нальют по сто, итого триста грамм - это кое-что…» - в окончательный вариант фильма вообще не вошёл.
В результате предварительной демонстрации полной версии песни по телевидению 31 декабря 1966 года (за три месяца до официальной премьеры фильма), а также последующего после премьеры картины выпуска полной версии песни на пластинках и постоянных ее трансляций по радио у многих сложилось очень устойчивое ощущение, что в комедии они слышали слова песни целиком, что не соответствует действительности.
Новогодняя программа “Сказки русского леса“ - Сюжет о приключения Бывалого, Труса и Балбеса в лесу с последующим анонсом полной версии песни из будущего фильма - на 36 минуте 09 секунде.
История создания песни в авторской программе Ивана Цыбина на Пятом канале “Закрома Родины“ -
История создания песни в статье ““Кавказская пленница“ без купюр“ -
Сравнение первоначального эпизода с песней в рабочих материалах фильма с перемонтированным эпизодом с песней в окончательном варианте картины -
Мой цикл роликов “Песня, не вошедшая в фильм...“ здесь -
Мой цикл роликов “Высоцкий. Песня, не вошедшая в фильм...“ здесь -
1 view
73
14
3 days ago 00:01:22 1
Учат в школе, учат в школе, учат в школе...
5 days ago 00:55:22 1
Как написать РЕГГИ с нуля. Пишу трек и делюсь крутыми фишками по созданию Reaggae
6 days ago 00:10:44 1
Как работает STALKER 2: Heart of Chornobyl на Xbox и ПК? Технический обзор
6 days ago 00:41:47 3
Правда, которую не расскажут по ТВ / Александр Редько, Сила в правде
1 week ago 00:00:22 1
О всех слоях подсознания - гипнотерапевт, регрессолог. Смотри полную версию! #регрессия #душа
2 weeks ago 00:01:18 2
По вкусу совсем на дерьмо не похоже, зато похоже на говно полная версия
2 weeks ago 00:01:18 2
Ночь, встретил бобра (Штиль) (Ария & Кипелов cover)
2 weeks ago 00:17:24 1
Суровое выступление Делягина с трибуны Госдумы встретило поддержку Володина
2 weeks ago 01:28:14 1
Илон Маск и Такер Карлсон | ИИ, TruthGPT, Твиттер, крах банковской системы
2 weeks ago 00:09:46 1
Денис Фёдоров, Большая фуга на тему «В траве сидел кузнечик» и множество других тем.
2 weeks ago 00:07:17 1
Для чего обязательна «бесплатная» прививка девочкам?
2 weeks ago 00:09:11 1
Исход Моисея: море расступилось (видео)
2 weeks ago 00:06:18 1
Жириновский Бушу (знаменитое обращение)
3 weeks ago 00:00:26 1
Чего блять (полная версия)
3 weeks ago 00:02:29 1
Мураками - Одиночество (LIVE @ Авторадио)
3 weeks ago 00:22:37 24
Бандитский Нижний | Автозаводская ОПГ | Борьба за контроль над Нижним Новгородом в лихие девяностые
3 weeks ago 00:06:09 1
OPEN KIDS - Show Girls! официальный видео-урок по хореографии из клипа - Open Art Studio
3 weeks ago 00:21:40 4
До чего доигрались глобальные элиты в 2024 году. Андрей Ильич Фурсов
3 weeks ago 00:00:55 7
Новости 1991. Собчак, Путин и Чубайс продают предприятия иностранцам
3 weeks ago 00:33:15 1
Паразиты. Глисты. Гельминты в организме человека. Жизненно важно знать всем! Смотрите!
3 weeks ago 00:23:47 1
Почему и для чего слова меня так ранят? Переговорный приём №6
3 weeks ago 00:05:24 1
Mutter, Rammstein. Розыгрыш доверчивой публики
3 weeks ago 01:26:58 19
1876 год: начало подготовки России и Турции к войне друг с другом / Борис Кипнис / №153