Ethereal Sin - 愛別離苦(Aibetsuriku) [ Official Video Clip ]
Ethereal Sin - New Official Music Video is here!
The Song named “愛別離苦 (Aibetsuriku)“ is One of the eight sufferings in Buddhism.
It means “The pain and sadness of being separated from loved ones by death and other events“.
This song is from their 5th album “Time of Requiem - Part 2“ that released “KING RECORDS“ at 2023.
=============================
Ethereal Sin are
Yama Darkblaze - Vocal
Seth Maelstrom - Bass, Chorus
Kikka Schwarzfleet - Guitar
Syngolet Nollrune - Guitar, Chorus
Hal Purprite - Keyboard, Chorus
Meet Schattenclown - Drums
愛別離苦 (Aibetsuriku)
from Time of Requiem - Part 2(2023)
Song/Lyrics by Yama Darkblaze
Directed by Troika Amano
Cast: Ayano Kojima(A- train production), Eijun, Sara
Cinematographer: Takuya Kitagaki
Assistant director: Shii
Title Font by Hisa
Filming location by Ryukouji
Presented by Evoken de Valhall Production.
Album Purchase -
Record Label -
Facebook -
=============================
Lyrics:
For what purpose do people come into this world,
grow up, grow old, get sick, and die?
Nobody knows the clear reason.
For father, For mother, For a lover, For children,
We are on this long journey.
There are many sufferings in life.
For power? For glory? For money? For yourself?
We are in this long story.
There are many sadness in life.
One is the pain of meeting the one you resent and hate.
There is no place to turn this anger and killing intent. We can only run away.
One is the pain of not getting what one seeks as one would like.
It is not only something physical, but also the feelings of others.
Dukkha...
For father, For mother, For a lover, For children,
We are on this long journey.
There are many sufferings in life.
For power? For glory? For money? For yourself?
We are in this long story.
There are many sadness in life.
One is the pain of not being able to do what the body and mind want.
If only this body and mind were strong enough to sustain you.
And one is the pain of being separated from a loved one.
Reunion is a hope that will never be fulfilled forever.
Please don’t let go of my hand.
Please don’t walk away from me.
Please don’t look away, look ahead.
Please stop and come back to me. Right now!