Х/ф Бегом до самых небес (КНДР, 2000 г.).

С рутрекера: Х/ф Бегом до самых небес / Racing to crown / Marathon runner / Dalljoso Hanulkazi (на русском языке с английскими субтитрами; in russian with engl. sub.). Перевод: Автор перевода: Механик КВ. Озвучка: Творческая, один голос: Андрей Лагута. Фильм основан на реальных событиях. В 1999 г. марафонский забег на чемпионате мира по лёгкой атлетике завершился сенсацией. Вопреки всем прогнозам победу одержала корейская спортсменка Чон Сон Ок. Всенародной любви и почестям не было предела. В частности, она стала первой спортсменкой, получившей звание Героя КНДР. На пути к этому триумфу была обидная неудача на олимпиаде в Атланте, драматические переживания и тяготы “трудного похода“ (кризиса 90-х годов, одной из причин которого были грандиозные наводнения 1995 и 96 годов. В фильме в том числе показано устранение их последствий, так что лагеря, упоминаемые в нижеприведенной статье, тут ни при чём, уважаемый критик пал жертвой стереотипа). В 2001 году фильм демонстрировался на XXIII Московском международном кинофестивале и был достаточно тепло принят критиками и прессой. Показанное в Москве впервые за долгие годы северокорейское кино в целом произвело на критиков благоприятное впечатление. Особенно ими был отмечен северокорейский фильм “Бегом до самых небес“ (Dalljoso Hanulkazi), снятый режиссером Ли Чжоу Хо на высочайшем профессиональном уровне. Но в итоге зрителям не дают соскучиться: после южного цинизма и опустошенности отлично смотрятся фильмы типа “Бегом до самых небес“ (Racing to Crown) - о спортсменке из КНДР, что выигрывает чемпионат мира, вдохновленная светлым образом великого вождя. Кинематограф страны, пережившей драму раскола, обещает стать главной модой в начале наступившего столетия. Причем ждать многого можно не только от уже получивших мировое признание южнокорейцев, но и от абсолютно безвестных корейцев северных. Во всяком случае фильм режиссера Ли Чжу Хо “Бегом до самых небес“ (о марафонской бегунье, отправившейся в добровольную ссылку в трудовой лагерь после неудачного выступления на Олимпиаде в Атланте) иначе как шедевром не назовешь. И бог с ним, с содержанием, - в фильме есть сцены, по простоте и отточенности киноязыка напоминающие лучшие эпизоды из картин Франсуа Трюффо. “Истинная ценность художественного произведения - не в красоте формы, а в глубине содержания“, - сказано в уже цитировавшейся речи товарища Ким Чен Ира. Однако кинематографисты КНДР не забывают и о зрелищности своих лент. Настоящим праздником становится просмотр двух фильмов о спорте: драмы о женском марафоне “Бегом до самых небес“ (2000) Ли Чжу Хо и в особенности картины Рим Чхан Бома “На зеленом ковре стадиона“ (2001). С.Ростоцкий, “Время новостей“ ...