Leonard Cohen - “The Future“ (1992)

Video: “Natural Born Killers“ (1994) Перевод песни The Future (Leonard Cohen): БУДУЩЕЕ Верните мне мою разбитую ночь, Зеркальную комнату, тайную жизнь. Здесь так одиноко, Больше некого мучить. Дайте мне абсолютный контроль Над каждой живой душой. Ложись рядом со мной, детка, это приказ! Дайте мне крэк и анальный секс, Возьмите последнее уцелевшее дерево И забейте его в дыру В вашей культуре. Верните мне Берлинскую стену, Верните Сталина и Святого Павла. Я видел будущее, брат: Это убийство. Все начинает расползаться, расползаться Во всех направлениях. Скоро не останется ничего, Нничего, что можно измерить. Буря, мировая буря Уже пересекла границу И ниспровергла Порядок вещей в твоей душе. Когда они говорят: “ПОКАЙСЯ! ПОКАЙСЯ!”, Я пытаюсь понять, что они имеют в виду. Когда они говорят: “ПОКАЙСЯ! ПОКАЙСЯ!”, Я пытаюсь понять, что они имеют в виду. Когда они говорят: “ПОКАЙСЯ! ПОКАЙСЯ!”, Я пытаюсь понять, что они имеют в виду. Ты ничего обо мне не знаешь, Не знала и не узнаешь. Я тот маленький еврей, Который написал Библию. Я видел возвышение и падение наций, Я слышал их истории, слышал их все, Но единственный двигатель выживания – Любовь. Твой слуга здесь, ему велели Доложить,четко и спокойно: Все кончено, и дальше ничего не будет. Теперь небесные колеса остановились, Ты чувствуешь стек дьявола? Приготовься к будущему: Это убийство. Все начинает расползаться…. Когда они говорят: “ПОКАЙСЯ! ПОКАЙСЯ!”... Старый кодекс Запада будет нарушен, Твоя личная жизнь внезапно будет взорвана. Ты увидишь призраков, Огни на дороге, И приплясывающего придурка.  Ты увидишь женщину, Висящую вверх ногами, С лицом, закрытым ее собственной юбкой, А вокруг толпятся все эти вшивые мелкие поэты, Пытаясь походить на Чарли Мэнсона, И по-дурацки приплясывают… Верните мне Берлинскую стену, Дайте Сталина и Святого Павла, Дайте мне Христа или Хиросиму Убейте еще одного зародыша, Нам не нужны никакие дети. Я видел будущее, детка: Это убийство. Все начинает расползаться… Когда они говорят: “ПОКАЙСЯ! ПОКАЙСЯ!”…