170. SEE, LOOK (AT), WATCH: ВИДЕТЬ, СМОТРЕТЬ
170.1. See употребляется, когда мы не прилагаем усилия, чтобы что-то увидеть. Перевод «видеть».
Suddenly I saw a famous actress.
Внезапно я увидел знаменитую актрису.
. See также употребляется со словами, обозначающими различные представления или программы по телевизору, в театре и т.д. Если действие отвечает на вопрос «что сделал». То есть действие на тот момент закончилось.
I saw a football match.
Я посмотрел футбольный матч.
170.2. Look (at) употребляется, когда мы прилагаем усилия, чтобы что-то увидеть и при этом объект, на который мы смотрим, неподвижен. Перевод «(по)смотреть, взглянуть».
I looked at the photo and recognized a famous actress.
Я взглянул на фото и узнал знаменитую актрису.
170.3. Watch употребляется, когда мы прилагаем усилия, чтобы что-то увидеть и при этом объект, на который мы смотрим, подвижен или собирается быть подвижным. Перевод «(по)смотреть, взглянуть».
1 view
2866
968
1 hour ago 00:03:02 1
SPX Options Trading : Strategies for Big Gains!
1 hour ago 00:03:54 2
[CNBC Television] FICO’s new credit scoring system to debut in early 2019
5 hours ago 00:00:10 9
I love how every time we see Triston Casas during the offseason he looks like a different person
10 hours ago 00:09:30 2
[Monster Of Truth] Nejire Hado Lap Affection~ [360º VR SOUND ASMR] | My Hero Academia (4K)
14 hours ago 00:02:32 1
[CNBC Television] Nancy Pelosi’s in a tough spot on infrastructure deal
16 hours ago 00:10:08 3
[Andrew Tsai] DOUBLE JAW SURGERY 3 WEEKS POST-OP: SWELLING UPDATE
16 hours ago 00:01:24 3
[Stash Magazine] The Making of - Twix “Crooked Face“
16 hours ago 00:09:27 1
[Element Animation] Everything WRONG with our videos: VILLAGER NEWS!
19 hours ago 00:02:40 1
[Movieclips] It Came From Outer Space (1953) - First Contact Scene (6/10) | Movieclips
19 hours ago 00:01:10 2
[Sports Illustrated Swimsuit] Isabel Scholten Dating An Athlete | Sports Illustrated Swimsuit