Жизнь так коротка (Индия, 1983) Камал Хасан, дубляж, советская прокатная копия

“Шагни из тусклого мирка, в огромный грозный мир явись, Его величью удивись, забыв, что жизнь так коротка. Я знал: любовь - в руке рука, глаза в глаза, он и она. Цена любви невелика, невелика любви цена. Растет и камень от тепла, от чьей-то нежности растет И у меня любовь была, не принимай ее в расчет, Не лги, душою не криви, что будто б есть огонь любви Глаза в глаза, в руке рука, цена любви невелика Мои стенанья оборви, ведь едешь ты на пир любви Я еду мимо, еду с пира, проклявши вероломство мира“ Режиссер - К. Балачандер Роли исполняют и дублируют: Ракеш - Камал Хасан - Валентин Грачев Кусум - Анита Радж - Наталья Рычагова Пратап - Мазхар Кхан - Алексей Сафонов Отец Кусум - Нилу Пхуле - Юрий Саранцев Амит - Каран Раздан - Юрий Маляров Фильм дублирована на киностудии имени М. Горького - Ялтинский филиал Режиссер дубляжа Александр Курочкин Автор литературного перевода и русского текста песен - Геннадий Петров