Селезнёв Михаил. Лекция 15. Текст Библии: от Кумрана и Септуагинты до современных переводов.

Подведение итогов мини-цикла по истории Израиля: от древности до Кумрана. – Парадокс того, что полные греческие переводы еврейской Библии дошли до нас от более раннего времени, чем полные списки самой еврейской Библии. – Генизы и захоронения рукописей. – Каирская гениза. – Масореты и масоретский текст Библии. – Греческий перевод Библии. – Легенда о 70 (72) толковниках. – Судьба Септуагинтыы в иудаизме. – Септуагинта в христианском мире. – Славянская Библия, влияния на славянскую традицию Библии со стороны еврейской и латинской традиций. – История перевода Библии на русский язык. – Эклектичный характер Синодального перевода. – Текстологические скобочки в Синодальном переводе.