What about us (Happy New Year cover) by Pink (P!nk)

ПЕРЕВОД: Возможно, приведенный ниже комментарий с сайта лучше всего описывает песню... “Эта песня обращена к мировым лидерам... Так много людей страдает в результате их плохих решений. Война находится в центре их ужасного выбора... Они ведут войны за нефть, войны за землю, за власть и контроль над людьми. В свою очередь, это породило внутреннюю войну, разожгло ярость... “Мы, народ“ просыпаемся... мы устали от того, что нас водят за нос... шарлатаны выдают себя за заботливых, любящих Бога людей, обещают Луну, но не дают ничего, кроме пустых обещаний... и при этом используют нас, чтобы набить свои карманы и контролировать мир. Пока они со смехом смотрят на нас свысока из своих башен из слоновой кости, мы, невежественные и разочарованные, работаем над тем, чтобы продолжать удерживать их там. Мы сражаемся друг с другом, а не с настоящими врагами. Проснитесь, люди, мы всего лишь пешки в этой больной игре за власть и обладание. СТОЙТЕ ВМЕСТЕ, ОБЪЕДИНЁННЫЕ, НЕРАЗДЕЛЁННЫЕ... - так мы можем достичь чего угодно“. (MarthaMayhewMerson) “This song is speaking to the world leaders. So many are suffering as a direct result of the bad decisions they have made. War is at the focal point of their terrible choices. They have wars over oil, wars for land, for power and control over the people. In turn, this has started a war within us, a rage. “We the People” are waking up. We are tired of being led around by lies, by the charlatans masquerading as caring, God loving people, promising the Moon and delivering nothing but empty promises… while all the while using us to line their pockets and to control the world. While they look down on us from their ivory towers laughing, we the unknowing, the ignorant and the disillusioned are working to keep them there. We’re fighting each other instead of the real enemies. WAKE UP PEOPLE, We are nothing but pawns in this sick game for power and possession. STAND TOGETHER, UNITED, UNDIVIDED… we can accomplish anything.“ (MarthaMayhewMerson)