Робот Убийца. Киборг Убийца. Терминатор 1984 редкий перевод

Редкий перевод, в котором неизвестный автор (в самодельной базе авторского перевода, составленной пользователем RoxMarty, обозначен как [RXM125]) называет Терминатора как Робот-убийца в противовес классическим гавриловским и володарсковским Киборг-убийца. Рідкісний переклад російською кінострічки Джеймса Кемерона “Термінатор“ (1984), в якому невідомий автор перекладає назву як Робот-вбивця. Фрагмент люб’язно зацифрований ermak1990 на прохання глядачів. #theterminator #arnoldschwarzenegger #tele5 #киборгубийца #редкость #vhs #fullframe #openmatte #futurewar #humanoidrobot #ermak