ПЕТИЦІЯ ДО ПРЕЗИДЕНТА:
Петиція до Кабміну:
Для того щоб краще розібратись в ситуації стосовно скасування українського дубляжу, я зібрав професіоналів цієї справи, аби вони зсередини пояснили як це вплине на індустрію і які наслідки нас чекають від цієї ініціативи.
Patreon ZK -
Buy me a coffee:
Моя картка ПриватБанку - 4149 4993 4447 8704
Monobank - 5375411413042685
Instagram ЗК -
Telegram ЗК -
ЗК Facebook -
00:00 - Вступ. Знайомство з гостями
02:20 - Пояснення що це взагалі за законопроєкт і чим він загрожує?
05:03 - Яка реакція акторів дубляжу на цей законопроєкт?
07:39 - Про кількість сеансів мовою оригіналу
08:54 - Чи можливо вчити мову по українських субтитрах?
10:00 - Які проблеми несе відмова від українського дубляжу
14:05 - Чи достатньо Нетфлікса для ринку? В чому різниця з кіно-дубляжем?
19:29 - Мінуси субтитрування фільмів
20:39 - Про переваги субтитрування фільмів
22:00 - Претензії до комунації влади по законопроєкту
22:58 - Чи є сенс замінити дубляж на озвучення?
25:47 - Дубляж це вимога голівудських студій. Особливості роботи
28:50 - Важливість дублювання в інших країнах
30:35 - Реакція на пост Михайла Федорова про цей законопроєкт
32:10 - Актори просять організувати діалог
33:19 - Чи бояться актори дубляжу втратити роботу?
35:16 - «Ми змушені волати превентивно…»
36:20 - Підсумки. Підкреслення важливості українського дубляжу.
1 view
22
8
2 weeks ago 00:19:19 1
Короткометражка «Взлом мозга» | Дубляж DeeAFilm
1 month ago 01:41:52 1
Дедушка легкого поведения.Dirty Grandpa(2016)
2 months ago 00:00:58 1
АКТЕР ДУБЛЯЖА, ГОЛОС КРАТОСА И САМЫЙ ИЗВЕСТНЫЙ ИГРОВОЙ ГОЛОС РОССИИ — МИХАИЛ БЕЛЯКОВИЧ
2 months ago 00:00:39 1
МИХАИЛ БЕЛЯКОВИЧ — АКТЕР ДУБЛЯЖА, ГОЛОС КРАТОСА И НАКЛЗА СКОРО В ГОСТЯХ НА КАНАЛЕ!
2 months ago 00:24:05 18
ЕГОР РЕЖИССИРУЕТ ОЛЯШУ В ОЗВУЧКЕ ФИЛЬМА БАРБИ!
3 months ago 00:00:33 1
Снейк дает Райдену совет
3 months ago 00:00:55 1
БАБУШКА ПРЕРВАЛА ДИАЛОГ С ДЕВУШКАМИ😂
3 months ago 00:01:42 1
ИСЛАМ ПРО ОЗВУЧКУ БРАТИШКИНА!
4 months ago 00:01:30 1
Prime World: Запись актёров озвучивания
5 months ago 03:14:28 1
НЕЗАБУТНЯ ДРАМА. Справедливість 1–4 серії | МЕЛОДРАМА | ТОП СЕРІАЛІВ | НАЙКРАЩІ СЕРІАЛИ РОКУ
6 months ago 04:01:13 1
CD Projekt RED — РУССКАЯ ОЗВУЧКА НЕ ЖЕЛАТЕЛЬНА ⠂Cyberpunk 2077: Phantom Liberty (призрачная свобода)
6 months ago 00:06:25 1
ай драйв
6 months ago 01:43:09 2
ЧЕТВЕРГ КОШМАРОВ | ИСЛАМ ГАНДЖАЕВ И ЕГОР ВАСИЛЬЕВ (НЕ) ОЗВУЧИВАЮТ ПОСЛЕДНИЙ ФИЛЬМ МИЯДЗАКИ
6 months ago 02:59:11 1
Що ти залишиш після себе? | МЕЛОДРАМА ПРО БАТЬКІВ І ДІТЕЙ | КІНО ПРО КОХАННЯ | НАЙКРАЩІ ФІЛЬМИ
8 months ago 00:45:33 1
ЕГОР РЕЖИССИРУЕТ БРАТИШКИНА В ОЗВУЧКЕ HOGWARTS LEGACY!
8 months ago 00:13:59 1
Новости игр! Silent Hill, Mortal Kombat 1, Cyberpunk 2077, Modern Warfare 3, Dragon Age: Dreadwolf
10 months ago 00:01:20 1
ИСЛАМ ЗАСКАМИЛ ЕГОРА
10 months ago 03:05:46 1
НЕЗАБУТНЯ ДРАМА. Справедливість 5–8 серії | МЕЛОДРАМА | ТОП СЕРІАЛІВ | НАЙКРАЩІ СЕРІАЛИ РОКУ
10 months ago 03:07:42 1
НЕЗАБУТНЯ ДРАМА. Справедливість 9–12 серії | МЕЛОДРАМА | ТОП СЕРІАЛІВ | НАЙКРАЩІ СЕРІАЛИ РОКУ
10 months ago 03:07:51 1
НЕЗАБУТНЯ ДРАМА. Справедливість 13–16 серії | МЕЛОДРАМА | ТОП СЕРІАЛІВ | НАЙКРАЩІ СЕРІАЛИ РОКУ
10 months ago 03:10:40 1
НЕЗАБУТНЯ ДРАМА. Справедливість 17–20 серії | МЕЛОДРАМА | ТОП СЕРІАЛІВ | НАЙКРАЩІ СЕРІАЛИ РОКУ
10 months ago 03:05:33 1
НЕЗАБУТНЯ ДРАМА. Справедливість 21–24 серії | МЕЛОДРАМА | ТОП СЕРІАЛІВ | НАЙКРАЩІ СЕРІАЛИ РОКУ
10 months ago 00:01:39 1
САМОПРОБЫ АКТЁРА
10 months ago 01:35:30 2
Українська ігрова студія Dreamate та їхня стімпанк гра New Arc Line. ВЕЛИЧЕЗНЕ ІНТЕРВ’Ю (HUMAN WASD)