Пятница 13 / Friday the 13th: The Series (сериал 1987 1990) | s03e07 | Ночная жертва / Hate On Your Dial

В ролях: Луиз Роуби, Крис Уиггинс, Джон Д. Лемэй, Стив Монарке, Эли Пугет, Р.Г. Армстронг, Кейт Троттер, Дэнис Форест, Кэролин Данн, Джилл Хеннесси Присматривая как-то за магазином, Джонни продает своему умственно отсталому соседу Арчи Пирсу старую автомагнитолу 1954 года выпуска. Позже, когда Микки сообщает ему, что магнитола записана в Манифесте, он понимает, что нужно ее срочно вернуть. В то время как Джек и Джонни выслеживают радио, Арчи с гордостью наблюдает как его брат-автомеханик Рэй устанавливает его в их старенький, доставшийся от отца «Шеви» 1954 года. Но вскоре сцена становится неприятной. Рэй начинает отпускать расистские шуточки в адрес проходящего мимо чернокожего приятеля Арчи Элиота. Расизм передался Рэю от отца, который в 1954 году был повешен за жестокое убийство негра. Арчи возмущается поведением Рэя, что еще больше выводит того из себя. Он угрожает Элиоту пистолетом и, случайно нажав на курок, убивает его. Рэй в панике и, прыгнув в машину, смывается прочь. Его окровавленные пальцы нервно играют с магнитолой, которая вдруг включается и испускает вспышку. Машину охватывает жар и, вертя, отправляет назад во времени в Миссисипи 1954 года. Скоро становится понятно, почему Рэй был отправлен в прошлое. После того, как он принимает участие в избиении чернокожего, Рэя представляют лидеру Ку-клукс-клана Стиву Пирсу, отцу, которого он никогда не знал. Рэй становится одержим идеей изменить прошлое и спасти своего отца от смертной казни. Для этого он собирается убить черного судью, в убийстве которого когда-то обвинили его отца. Джонни и Джек, держась за машиной Рэя во время его второго путешествия, отправляются в прошлое и умудряются остановить его. В итоге расиста сжигают на столбе его же отец и другие члены Ку-клукс-клана, потому что думают, что он заодно с судьей по правам черных.