Апостольское чтение Гал.1:11-19 (зач. 200)
Русский перевод архимандрита Ианнуария:
11 Знайте же, братья: Евангелие, которое я возвестил вам, – не вымысел человеческий.
12 Ведь и меня научил ему не человек, и принял я его не от какого-то человека, но через откровение Иисуса Христа.
13 Вы, конечно, слышали о моей прошлой жизни в иудействе, о том, что я со всею жестокостью гнал Церковь Божию, разорял ее
14 и превосходил в иудействе многих ровесников из моего народа, потому что беспредельной была моя ревность об отеческих преданиях.
15 Но когда Бог, избравший меня еще во чреве моей матери (Ис.49:1; Иер.1:5.) и призвавший меня благодатью Своею, соблаговолил
16 открыть во мне Сына Своего, чтобы я возвещал Евангелие о Нем среди язычников, — я не стал тотчас советоваться с плотью и кровью
17 и не поднялся в Иерусалим к тем, которые стали апостолами до меня, но ушел в Аравию, и снова вернулся в Дамаск.
18 Только потом, спустя три года, я поднялся в Иерусалим, чтобы познакомиться с Кифой, и пробыл у него пятнадцать дней.
19 Из других же апостолов никого, кроме Иакова, брата Господня, я не видел.
Синодальный перевод
Возвещаю вам, братия, что Евангелие, которое я благовествовал, не есть человеческое,
ибо и я принял его и научился не от человека, но через откровение Иисуса Христа.
Вы слышали о моем прежнем образе жизни в Иудействе, что я жестоко гнал Церковь Божию, и опустошал ее,
и преуспевал в Иудействе более многих сверстников в роде моем, будучи неумеренным ревнителем отеческих моих преданий.
Когда же Бог, избравший меня от утробы матери моей и призвавший благодатью Своею, благоволил
открыть во мне Сына Своего, чтобы я благовествовал Его язычникам, – я не стал тогда же советоваться с плотью и кровью,
и не пошел в Иерусалим к предшествовавшим мне Апостолам, а пошел в Аравию, и опять возвратился в Дамаск.
Потом, спустя три года, ходил я в Иерусалим видеться с Петром и пробыл у него дней пятнадцать.
Другого же из Апостолов я не видел никого, кроме Иакова, брата Господня.
1 view
39
12
28 minutes ago 01:00:43 1
ЯПОНСКИЙ ФОНК / JAPANESE PHONK / AGGRESSIVE Samurai Phonk 2023 🇯🇵
54 minutes ago 01:59:55 1
Проблемы общественного транспорта г. Самара. 13 октября 2024 г Круглый стол.
6 hours ago 05:08:29 11
FULL ALBUM DUNE ДЮНА Сборник-2 2021-2022 MUSIC BY ETpro
9 hours ago 01:05:15 10
Ambient Music // Эмбиент // Подборка Атмосферной Музыки для релакса
10 hours ago 02:02:26 1
САКИТ САМЕДОВ - Лучшие Видео Клипы 2023 | Новые Песни Лучшие Хиты | Кавказ Дискотека | Sakit Samedov
12 hours ago 00:09:13 1
ПРЕМЬЕРЫ НЕДЕЛИ 2023 ГОДА | 9 Самых новых русских сериалов июня 2023
14 hours ago 00:38:57 3
[21] ПЕРЕШЛИ КАРИБСКОЕ МОРЕ | Жизнь на яхте. Яхтинг в Панаме
19 hours ago 01:26:47 1
Интервью с Татьяной Мужицкой: про баланс, главную цель в жизни и как не проспать лето
1 day ago 01:14:04 1
Мари Краймбрери - Новые и Лучшие Хиты 2023
1 day ago 00:19:37 1
Top 50 Savage Knockouts October 2024 #2 (MMA•Muay Thai•Kickboxing•Boxing)
1 day ago 01:59:54 121
Проблемы общественного транспорта г. Самара. 13 октября 2024 г Круглый стол.
1 day ago 05:46:23 1
100 ЛУЧШИХ ПЕСЕН 2023 ✪ БОЛЬШОЙ СБОРНИК ХИТОВ ✪ ДУШЕВНЫЕ ПЕСНИ В ДОРОГУ ✪
1 day ago 00:03:17 1
Прямой ЭФИР АРиЯ-USSR [] 16:19:19 GMT 19:19:19 МСК Инвестиции в душу
2 days ago 01:55:45 1
Задачи №6,7.
2 days ago 13:25:17 1
Baroque Piano Collection
2 days ago 04:02:54 1
Большой сборник 🍁 осенних 🍂 серий! | Смешарики 2D. МЕГА сборник 2023!
21 hour ago 01:35:52 9
Круиз “Самара- Пермь- Самара“ на т/х “Сергей Кучкин“ |2023|
2 days ago 00:52:01 36
Mariska Veres & ensemble Andrei Serban - Gypsy Heart (2003)
2 days ago 00:00:24 1
За 2-3 дня и будет скачек сайта в ТОП Яндекса. #маркетинг #бизнес #сео #продвижение
2 days ago 00:26:47 1
Продвижение Сайтов в Яндекс. SEO продвижение сайтов. Маркетинг. #маркетинг #seo #продвижение_сайтов
2 days ago 00:00:22 1
Сколько фанатику нужно денег для счастья? #продажи #бизнес #маркетинг
2 days ago 00:00:18 1
3 самых сложных тематики для продвижения. #маркетинг #бизнес #сео #продвижение
2 days ago 00:00:19 1
№1 Способ экономить на рекламе через SEO продвижение! #продажи #бизнес #маркетинг
2 days ago 00:00:34 1
Как скликивают конкурентов я Яндекс Директ! #маркетинг #бизнес #сео #продвижение