Ирина Богушевская - Аллилуйя - Академ Джаз Клуб - 7 мая 2021
“Hallelujah“ — песня канадского певца и поэта Леонарда Коэна.
“Аллилуйя“ — авторский перевод Ирины Богушевской
Перевод Ирины Богушевской
Знал царь Давид секретный лад,
Господь его был слышать рад,
И тот секрет теперь понять могу я,
Он брал минор, чтоб падать ниц,
Взлетал в мажоре выше птиц,
Блаженный царь, поющий: «Аллилуйя!
Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя».
Она купалась под луной
Нагая, и с минуты той
Ты стал безумец бредить поцелуем,
Она в обмен за ночь любви
Все тайны украдёт твои,
Но с губ твоих сорвётся: «Аллилуйя!
Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя».
Она предаст, она солжёт
И власть и жизнь твою сожжёт,
Хоть ты и пел: «Навек тебя люблю я»
И общим был ваш каждый вдох,
И плоть и кровь, и ты знал, что Бог
Был с вами в каждом вдохе. Аллилуйя!
Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя.
Боже, всё пошло не так,
И каждый поднял чёрный флаг,
И начал бой, поправ любовь святую.
Ведь, если целый мир больной,
Любовь становится войной,
И шлёт проклятья вместо Аллилуйя!
Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя,
1 view
413
107
5 months ago 00:03:19 1
Ирина Богушевская - Ретроградный Меркурий
5 months ago 00:03:22 1
Музыка 30х - 40х годов. Рио - Рита аккордеон. RIO-RITA.
5 months ago 00:03:00 1
Ирина Розанова - “Раньше маму я не слушала“. Автор музыки и слов Олег Митяев. 2006 г.
5 months ago 02:25:35 1
Рояль в Джазе 2024 Гала и награждение лауреатов XXI конкурса-фестиваля / Piano Jazz 2024
5 months ago 00:04:28 1
Потрясающе красивая песня!!!! Ключи в твоих руках - Galinka Malinka
5 months ago 00:03:54 1
Олег Митяев - “Ты могла бы первою“. Юбилейный концерт “Митяевские песни“ г.
5 months ago 00:03:49 2
Ирина Линдт - Не нам судить (Митяевские песни)
5 months ago 00:04:05 1
У нас в раю - Ирина Богушевская (HD)
5 months ago 00:04:06 1
Ирина Богушевская - У нас в раю
5 months ago 00:02:44 1
Олег Митяев - “Поручик“. Юбилейный концерт в ГКД г.
6 months ago 00:03:34 1
Галина Хомчик - Одинаковые сны (Митяевские песни)
6 months ago 00:01:21 1
Оркестр под упр. А. Кролла - Поппури (Митяевские песни)
6 months ago 00:03:48 1
М. Есипенко - В Александровском саду (Митяевские песни)
6 months ago 00:01:01 1
Hallelujah на русском live 🙏 перевод Леонида Агутина
6 months ago 00:05:10 1
Олег Митяев - Небесный калькулятор (Митяевские песни)
6 months ago 00:03:23 1
Ирина Богушевская - Шарлевиль
6 months ago 00:04:16 1
Ирина Богушевская — Ключи в твоих руках
6 months ago 00:02:54 1
Улетаю
6 months ago 00:03:53 1
Городская чайка
6 months ago 00:04:02 1
“У нас в Раю“Ирина Богушевская.BOGUSHEVSKAYA Irina
6 months ago 00:02:10 1
«Полёт шмеля» / Сергей Шитов, Семён Саломатников и концертный оркестр Ансамбля п/у Алексея Губарева